Bonjour à tous ! Pouvez vous m'aider à traduire cette phrase de latin à français ? La phrase est : "Postquam Graeci urbem Trojam astutia et vi ceperunt, Ulixes, Ithacae rex in patriam ad conjugem et filium reverte cupiebat" PS : Je suis en 4ème Merci d'avance
On peut essayer de proposer une traduction, mais elle ne sera jamais parfaite, c'est le propre même d'une traduction.
"Après que les Grecs eurent pris la ville de Troie avec astuce et force, Ulysse, roi d'Ithaque désirait retourner en sa partie auprès de son épouse et de son fils".
ggdu19
Ce n'est pas du tout la même chose ! Ta phrase n'était même pas française ! Si tu ne sais pas traduire le latin (ni même écrire le français), pas la peine de mettre n'importe quoi copié sur un vulgaire traducteur automatique !
BeastHighlight
merci pour vos commentaires ils m'ont beaucoup aidé ;)
Lista de comentários
Verified answer
Bonjour,On peut essayer de proposer une traduction, mais elle ne sera jamais parfaite, c'est le propre même d'une traduction.
"Après que les Grecs eurent pris la ville de Troie avec astuce et force, Ulysse, roi d'Ithaque désirait retourner en sa partie auprès de son épouse et de son fils".