Bonjour à tous,
Qui pourrait m'aider pour traduire ce texte en espagnol, pas de traducteur merci beaucoup pour votre aide.
Entre les générations, de nombreux changements ont eu lieu. Il y a certains avantages aux nouvelles technologies mais également des inconvénients. Nous allons montrer quelques exemples.
A l'époque de mes parents, les livres étaient en papier. Maintenant, nous pouvons lire nos livres sur une liseuse. A l'époque de mes parents, les livres pouvaient être lourds, mais le papier avait un certain charme. Aujourd'hui la liseuse permet de centraliser un nombre important de livre dans un meme objet. Mais malgré les contrastes, cela peut abimer les yeux. Et certains trouvent que Ça manque de charme.
A l'époque de mes parents les machines à laver étaient très différentes de ce qu'elles sont aujourd'hui. Tout n'était pas automatique. Aujourd'hui nous mettons une machine à laver et il n'y a plus qu'à l'étendre. Certaines machines sèchent également. Cela a été un réel gain de temps dans les foyers.
A l'époque de mes parents, la plupart de la cuisine était faite avec des casseroles en cuivre. Cela permettait de cuire longtemps les aliments, de faire mijoter mais cela était long. Aujourd'hui le micro ondes permet de réchauffer très rapidement de nombreux aliments. Mais la cuisson n'est pas de la même qualité.
A l'époque de mes parents, lorsque l'on souhaitait avoir un document en plusieurs exemplaires, était utilisé un duplicateur à alcool. Cela était un procédé assez long qui ne permettait pas de modification. Aujourd'hui avec les imprimantes et l'informatique il est possible d'imprimer très rapidement, d'effectuer très facilement des modifications.
Chaque période a des avantages et des inconvénients mais il faut faire attention de toujours conserver le lien social même face à la montée de la technologie.
Merci pour votre aide.
Qui pourrait m'aider pour traduire ce texte en espagnol, pas de traducteur merci beaucoup pour votre aide.
Entre les générations, de nombreux changements ont eu lieu. Il y a certains avantages aux nouvelles technologies mais également des inconvénients. Nous allons montrer quelques exemples.
A l'époque de mes parents, les livres étaient en papier. Maintenant, nous pouvons lire nos livres sur une liseuse. A l'époque de mes parents, les livres pouvaient être lourds, mais le papier avait un certain charme. Aujourd'hui la liseuse permet de centraliser un nombre important de livre dans un meme objet. Mais malgré les contrastes, cela peut abimer les yeux. Et certains trouvent que Ça manque de charme.
A l'époque de mes parents les machines à laver étaient très différentes de ce qu'elles sont aujourd'hui. Tout n'était pas automatique. Aujourd'hui nous mettons une machine à laver et il n'y a plus qu'à l'étendre. Certaines machines sèchent également. Cela a été un réel gain de temps dans les foyers.
A l'époque de mes parents, la plupart de la cuisine était faite avec des casseroles en cuivre. Cela permettait de cuire longtemps les aliments, de faire mijoter mais cela était long. Aujourd'hui le micro ondes permet de réchauffer très rapidement de nombreux aliments. Mais la cuisson n'est pas de la même qualité.
A l'époque de mes parents, lorsque l'on souhaitait avoir un document en plusieurs exemplaires, était utilisé un duplicateur à alcool. Cela était un procédé assez long qui ne permettait pas de modification. Aujourd'hui avec les imprimantes et l'informatique il est possible d'imprimer très rapidement, d'effectuer très facilement des modifications.
Chaque période a des avantages et des inconvénients mais il faut faire attention de toujours conserver le lien social même face à la montée de la technologie.
Merci pour votre aide.
More Questions From This User See All
Lista de comentários
Entre generaciones, han tenido lugar muchos cambios. Las nuevas tecnologías tienen algunas ventajas, pero también tienen desventajas. Mostraremos algunos ejemplos.
En la época de mis padres, los libros estaban hechos de papel. Ahora podemos leer nuestros libros en una máquina de lectura. En la época de mis padres, los libros podían ser pesados, pero el papel tenía cierto encanto. Hoy en día, la luz de lectura permite centralizar un gran número de libros en un objeto. Pero a pesar de los contrastes, puede ser perjudicial para los ojos. Y algunas personas encuentran que le falta encanto.
En la época de mis padres, las lavadoras eran muy diferentes de lo que son hoy en día. No todo fue automático. Hoy en día ponemos una lavadora y sólo tenemos que ampliarla. Algunas máquinas también se secan. Esto ha sido un verdadero ahorro de tiempo en los hogares.
En la época de mis padres, la mayor parte de la cocina se hacía con ollas y sartenes de cobre. Esto le permitió cocinar la comida durante mucho tiempo, a fuego lento, pero tomó mucho tiempo. Hoy en día, el microondas permite recalentar mucha comida muy rápidamente. Pero la cocina no es de la misma calidad.
En la época de mis padres, cuando se quería tener varias copias de un documento, se usaba un duplicador de alcohol. Este fue un proceso bastante largo que no permitió ninguna modificación. Hoy en día, con las impresoras y las computadoras, es posible imprimir muy rápidamente y hacer cambios muy fácilmente.
Cada período tiene sus ventajas y desventajas, pero hay que tener cuidado de mantener siempre el vínculo social, incluso ante el auge de la tecnología.