Bonjour, comment traduit-on en anglais la phrase suivante?
"Un cavalier montre le ciel du doigt."
Je ne sais pas si c'est : "A rider shows the sky with his finger" ou " A rider points to the sky with his finger.
Merci de répondre seulement si vous connaissez très bien la langue anglaise.
Merci pour votre aide :)
"Un cavalier montre le ciel du doigt."
Je ne sais pas si c'est : "A rider shows the sky with his finger" ou " A rider points to the sky with his finger.
Merci de répondre seulement si vous connaissez très bien la langue anglaise.
Merci pour votre aide :)
More Questions From This User See All
Lista de comentários
un cavalier est bien un "rider" voire 'horse-rider" Un "jumper" serait quelqu'un qui fait de l'obstacle (cela veut dire aussi "sweater' et c'est aussi un terme informatique)
montrer quelqu'un du doigt = to point sb out (au ses propre)/ to point the finger at sb out (au sens figuré)
donc , perso, je dirai :
A horse-rider pointed the sky out
parce que "rider" tout seul, ça peut-être un bike rider etc....
bonne journée :)
Verified answer
Bonjour,vous parlez d un cavalier qui fait du cheval ? si oui , c 'est" jumper" et non "rider "
ensuite pour" montrer du doigt" , mieux vaut utiliser" to point to"
pas besoin de "finger"
ce qui donne ...........A jumper points to the sky
ou A jumper is pointing to the sky