S17 – 1. Réécrivez ce texte en remplaçant « je » par « il ». Faites toutes les modifications nécessaires. Comme je portais beau, par nature et par pose d’ancien sous-officier, je cambrai ma taille, frisai ma moustache d’un geste militaire et familier, et jetai sur les dineurs attardés un regard rapide et circulaire, un de ces regards de joli garçon, qui s’étendent comme des coups d’épervier. Les femmes avaient levé la tête vers moi, trois petites ouvrières, une maîtresse de musique entre deux âges, mal peignée, négligée, coiffée d’un chapeau toujours poussiéreux et vêtue d’une tenue toujours de travers, et deux bourgeoises avec leurs maris, habituées de cette gargote à prix fixe. D’après G. De Maupassant, Bel-Ami, 1885.
"Comme il portait beau, par nature et par pose d'ancien sous-officier, il cambra sa taille, frisa sa moustache d'un geste militaire et familier, et jeta sur les dineurs attardés un regard rapide et circulaire, un de ces regards de joli garçon, qui s'étendent comme des coups d'épervier.
Les femmes avaient levé la tête vers lui, trois petites ouvrières, une maîtresse de musique entre deux âges, mal peignée, négligée, coiffée d'un chapeau toujours poussiéreux et vêtue d'une tenue toujours de travers, et deux bourgeoises avec leurs maris, habituées de cette gargote à prix fixe."
2 votes Thanks 2
badgirl12
erreur : cambra : passé simple (pas de subjonctif imparfait) ...Avant de critiquer les autres .... merci de corriger !
nalimaths
je n'avais pas vus effectivement puis je ne crtique pas les autres ?? j'ai seulement dis qu'il fallait réflechir avant d'envoyer des réponses
Lista de comentários
Réponse :
"Comme il portait beau, par nature et par pose d'ancien sous-officier, il cambra sa taille, frisa sa moustache d'un geste militaire et familier, et jeta sur les dineurs attardés un regard rapide et circulaire, un de ces regards de joli garçon, qui s'étendent comme des coups d'épervier.
Les femmes avaient levé la tête vers lui, trois petites ouvrières, une maîtresse de musique entre deux âges, mal peignée, négligée, coiffée d'un chapeau toujours poussiéreux et vêtue d'une tenue toujours de travers, et deux bourgeoises avec leurs maris, habituées de cette gargote à prix fixe."
Verified answer
bonsoir;
Comme il portait beau, par nature et par pose d’ancien sous-officier ,il cambra sa taille,
frisa sa moustache d’un geste militaire et familier, et jeta sur les dineurs attardés un regard
rapide et circulaire, un de ces regards de joli garçon, qui s’étendent comme des coups
d’épervier.
Les femmes avaient levé la tête vers lui , trois petites ouvrières, une maîtresse de musique
entre deux âges, mal peignée, négligée, coiffée d’un chapeau toujours poussiéreux et vêtue
d’une tenue toujours de travers, et deux bourgeoises avec leurs maris, habituées de cette gargote à prix fixe.