Verified answer

Bonjour,

Prétérit / Past simple : pour ce qui est fini, terminé, daté ...

indices : last year/month/summer .../ yesterday/ in 1978....

Present perfect : pour faire un bilan au présent/ pour parler de quelque chose qui a commencé dans le passé mais qui a un lien avec le présent/ demander si on a déjà fait quelque chose ...

Réponse :

1. I saw the twins in town last week.

2. Have you ever met her brother? ( on veut savoir si il l'a déjà rencontré)

3. Where were you last weekend?

4. Have you seen Kathleen? ( Pas d'indication, on demande si il l'a vue. )

En contexte, on pourrait trouver cette question au prétérit .

5. We didn’t go on holiday last year.

6. I love clothes I have bought a lot this year. ( on reste dans le présent )

7. What did you do last weekend?

8. Dad has repaired the car, you can use it now. (conséquence au présent )

9. Agatha Christie lived from 1890 to 1976.

10. Granny still hasn’t found her glasses. ( elle ne les a toujours pas retrouvées )

11. Where did you buy your laptop? ( ce qui nous intéresse c'est le lieu où l'ordinateur a été acheté, pas de lien avec le présent )

12. Oh! You have painted the kitchen. I like the color. ( lien avec le présent : on constate que la cuisine a été peinte )

13. What time did you get home last night?

14. Emma! Your letter has arrived at last! ( Enfin, la lettre est arrivée, constat au présent )

15. The weather has been good all week. ( comme pour "this year" phrase 6. on reste dans le "présent" )