Bonjour,
Est-ce que quelqu'un de bon en Anglais pourrait me traduire ces deux petits paragraphes en Anglais s'il vous plaît ? Merci beaucoup
Pour de nombreux Sud-Africains, la gratitude envers Nelson Mandela est sans borne car l'ancien président incarnait l'avènement d'une démocratie libérale qui a transformé leur vie quotidienne, leur permettant de faire carrière ou d'accéder au confort.
Tous les Sud-Africains ne se sentent cependant pas redevables d'égale manière, notamment ceux qui vivent dans certaines zones rurales où des émeutes éclatent régulièrement pour réclamer l'eau courante, l'électricité ou des routes goudronnées. De même ceux qui n'ont pas pu faire d'études eux ou leurs enfants sont moins enclins à trouver que leur vie est plus facile qu'avant.
Est-ce que quelqu'un de bon en Anglais pourrait me traduire ces deux petits paragraphes en Anglais s'il vous plaît ? Merci beaucoup
Pour de nombreux Sud-Africains, la gratitude envers Nelson Mandela est sans borne car l'ancien président incarnait l'avènement d'une démocratie libérale qui a transformé leur vie quotidienne, leur permettant de faire carrière ou d'accéder au confort.
Tous les Sud-Africains ne se sentent cependant pas redevables d'égale manière, notamment ceux qui vivent dans certaines zones rurales où des émeutes éclatent régulièrement pour réclamer l'eau courante, l'électricité ou des routes goudronnées. De même ceux qui n'ont pas pu faire d'études eux ou leurs enfants sont moins enclins à trouver que leur vie est plus facile qu'avant.
More Questions From This User See All
Lista de comentários
All South Africans, however, does not feel beholden to equally, especially those living in rural areas where riots broke out regularly to demand running water, electricity or paved roads. Similarly those who have not been able to study them or their children are less likely to find that their life is easier than before.
PS : Je me suis un peu aider de traducteur