Bonjour, On travaille actuellement sur une affiche de campagne présidentielle en espagnol. Il y est .... Pergunta de ideia decarla34rm

January 2021 1 31 Report

Bonjour,
On travaille actuellement sur une affiche de campagne présidentielle en espagnol. Il y est inscrit le slogan "Ahora es cuando", slogan du président Evo Morales. Je dois expliquer ce slogan mais j'avoue ne pas bien comprendre. Merci de votre aide.

Lista de comentários

SilverCrow Bonjour
Ce slogan,peux, je pense, se traduire par:Maintenant maintenant ou quelque chose comme cela. Il doit surement dire que c'est le moment de voter et s'apparent un peu " Le changement c'est maintenant". Il appelle le peuple a voter pour lui. Je ne sais pas quoi ajouter de plus, ce n'est pas très compliquer tu ddois surement pouvoir t'en sortir.
J'éspère t'avoir aidé(e) et bonne soirée

0 votes Thanks 0

carla34rm Merci de ta réponse mais je ne suis pas convaincue, si l'on traduit cela donne plutôt "maintenant c'est quand" du coup je suis un peu perdue

SilverCrow Oui mais c'est un slogan et je ne pense pas qu'il faut faire du mot a mot , comme par exemple des expressions en français qui ne veulent rien dire quand on fait du mot a mot (:Bout en train; du pain sur la planche ect..)

Lista de comentários

Bonjour urgent svp exercice de maths

Quelqu'un peut m'aider pour cet exercice svp ? Merci

Recomendar perguntas

Helpful Links

Helpful Social