Bonjour, J'ai besoin d'aide svp, je suis en 3eme et je dois faire un poème de 10 vers environ ou plus sur l'amour ou l'amitié. Je dois faire ce poème en français puis en espagnol. NE PAS FAIRE DE COPIER COLLER SVP. Un texte écrit par vous même., voilà Merci d'avance.
Lista de comentários
SuperCarotte
Se perdre rien qu'un instant dans ton regard, Admirer tes longs cheveux noirs, Imaginer la douceur de ton corps, Savoir briser se silence de mort, Et toujours retrouver ta trace. Resentir rien qu'une fois ta chaleur, Graver ton visage dans mon coeur, Te rendre un peu moins éphémère, Pouvoir enfin quitter cette terre, Avant que mes souvenirs s'effacent...
Voila pour le poème sur l'amour, je te le traduit en espagnol après
2 votes Thanks 2
SuperCarotte
En espagnol ( par contre sa ne rime pas)
Perderse solo un vez en tu mirada, Admirar tu pelo largo y negro, Imaginar la dulzura de tu cuerpo, Saber romper se silencio mortal, Y siempre encontrar tu pista. Sentir solo un vez tu calor, Grabar tu cara en mi corazon, Te hacer un poco menos efimera, Poder finalmente dejar su tierra, Antes que mis memorias deshacerse.
Lista de comentários
Admirer tes longs cheveux noirs,
Imaginer la douceur de ton corps,
Savoir briser se silence de mort,
Et toujours retrouver ta trace.
Resentir rien qu'une fois ta chaleur,
Graver ton visage dans mon coeur,
Te rendre un peu moins éphémère,
Pouvoir enfin quitter cette terre,
Avant que mes souvenirs s'effacent...
Voila pour le poème sur l'amour, je te le traduit en espagnol après
Perderse solo un vez en tu mirada,
Admirar tu pelo largo y negro,
Imaginar la dulzura de tu cuerpo,
Saber romper se silencio mortal,
Y siempre encontrar tu pista.
Sentir solo un vez tu calor,
Grabar tu cara en mi corazon,
Te hacer un poco menos efimera,
Poder finalmente dejar su tierra,
Antes que mis memorias deshacerse.
Voila