Réponse :

Le terme modalisateur vient du latin modus. Le mot modus signifie façon, manière, procédé... Dans chaque énoncé, il faut distinguer ce qui est dit (le dictum) de l'intention avec lequel on le dit (le modus). Or le modalisateur est le procédé par lequel le locuteur manifeste la manière dont il envisage (l'intention) son propre énoncé. Par exemple, dans les indices verbaux on trouve : Je prétends que... Il se peut que ...