bonjour j'ai vraiment besoin d'aide je suis nul en allemand et j'aurai besoin d'aide pour traduire ce texte en allemand s'il vous plaît :
<< Salut, Je sais que tu te pose beaucoup de questions sur ton orientation et le choix de ton métier, je vais t'aider. Chaque année, en avril ce déroule le "girl'day" et le "boys' day". Pendant cette journée toute les filles de Cm2 (5eme année en Allemagne) découvrent de nouveaux métier. Le "girls'day" permet aux filles de découvrir des métiers ou plus d'homme travaillent, par exemple, mécanicien, informaticien, menuisier.
C'est pareil pour les garçon, ils decouvrent aussi des métiers ou plutôt des femmes travaillent, par exemple, fleuriste, infirmière, professeur d'école.
Je trouve cette journée intéressante, ça peut aider les enfants à trouver le métier de leurs rêve. J'espère t'avoir aidé, à bientôt. >>
<< Salut, Je sais que tu te pose beaucoup de questions sur ton orientation et le choix de ton métier, je vais t'aider. Chaque année, en avril ce déroule le "girl'day" et le "boys' day". Pendant cette journée toute les filles de Cm2 (5eme année en Allemagne) découvrent de nouveaux métier. Le "girls'day" permet aux filles de découvrir des métiers ou plus d'homme travaillent, par exemple, mécanicien, informaticien, menuisier.
C'est pareil pour les garçon, ils decouvrent aussi des métiers ou plutôt des femmes travaillent, par exemple, fleuriste, infirmière, professeur d'école.
Je trouve cette journée intéressante, ça peut aider les enfants à trouver le métier de leurs rêve. J'espère t'avoir aidé, à bientôt. >>
Lista de comentários
Réponse:
Hallo !
Ich weiß das du dir viele Fragen zu deiner Weiterbildung und zur Wahl deines Berufes stellst. Ich werde Dir helfen ! Jedes Jahr findet im April der " girl day" und der " boy day" statt. Während dieses Tages, alle Mädchen der CM2 ( 5te Klasse in Deutschland) , lernen neue Berufe kennen. Der "girls day " zeigt den Mädchen auch Männerberufe , wie Mechaniker, Informatiker und Schreiner.
Das gleiche gilt auch für die Jungen. Sie entdecken Berufe , die mehr von Frauen ausgeführt werden, wie zum Beispiel Blumenverkäufer , Krankenschwester oder Lehrer.
Ich finde diesen Tag sehr interessant, weil es den Kindern helfen kann, ihren Traumberuf zu finden.
Ich hoffe, das ich dir geholfen habe. Bis bald !