Bonjour j'aurais besoin d'aide pour traduire ce texte correctement en français : (j'ai commencer à traduire comprenant le texte mais je ne suis pas sure de la traduction exacte )
Profesor : La semana proxima estaremos en Barcelona . Llegaremos sobre la una comeremos y por la tarde conocereis a la familia con la que vais a estar toda la semana .
(Professeur :la semaine prochaine nous allons à Barcelone . Nous arriverons vers l'heur de manger et l'après-midi vous connaîtrez la famille cher qui vous aller passer la semaine. )
Marta : ? Y el martes ?
(Marta : Et le mardi ? )
Profesor : El martes visita guida de la cuidad en autocar por la manana y por la tarde pasearemos por la ramplas
(Professeur :Le Mardi visite guidé de la ville en bus pour le matin et le soir promenade à travers les ramblas ? )
Martas :? Que son las ramblas ,profe ?
(Martas : que sont les ramblas , professeur ? )
Profesor : Son una grandes averidas muy animados
Sergio :? Vamos a visitar el "Camp Nou" ,el estadios del Barça ?
Profesor : Si claro ,esa visitaesta programada para el miericoles por la tarde . Por la manana iremos al museo de Picasso . El jueves pasaremos el dia en el parque de atracciones del Tibidabo .
Sara : ? Y el ultimo dia ?
Profesor : El viernos por la manana tiempo libre por si quereis comprar algun regalo y por la tarde tomaremo el tren de vuelta
Mateo :? Y vamos a comer alguna especialidad catalana ?
Profesor : Por supuesto , comereis muchas cosas tipicas sobre todo el supuesto , comereis muchas cosas tipicas sobres todo el pan con tomate .
Todos : ! Que bien ,una semana de viaje !
Profesor : La semana proxima estaremos en Barcelona . Llegaremos sobre la una comeremos y por la tarde conocereis a la familia con la que vais a estar toda la semana .
(Professeur :la semaine prochaine nous allons à Barcelone . Nous arriverons vers l'heur de manger et l'après-midi vous connaîtrez la famille cher qui vous aller passer la semaine. )
Marta : ? Y el martes ?
(Marta : Et le mardi ? )
Profesor : El martes visita guida de la cuidad en autocar por la manana y por la tarde pasearemos por la ramplas
(Professeur :Le Mardi visite guidé de la ville en bus pour le matin et le soir promenade à travers les ramblas ? )
Martas :? Que son las ramblas ,profe ?
(Martas : que sont les ramblas , professeur ? )
Profesor : Son una grandes averidas muy animados
Sergio :? Vamos a visitar el "Camp Nou" ,el estadios del Barça ?
Profesor : Si claro ,esa visitaesta programada para el miericoles por la tarde . Por la manana iremos al museo de Picasso . El jueves pasaremos el dia en el parque de atracciones del Tibidabo .
Sara : ? Y el ultimo dia ?
Profesor : El viernos por la manana tiempo libre por si quereis comprar algun regalo y por la tarde tomaremo el tren de vuelta
Mateo :? Y vamos a comer alguna especialidad catalana ?
Profesor : Por supuesto , comereis muchas cosas tipicas sobre todo el supuesto , comereis muchas cosas tipicas sobres todo el pan con tomate .
Todos : ! Que bien ,una semana de viaje !