Bonjour, je dois composer une petite scène de théâtre (3-4 pages) en prose dans laquelle deux personnages dialoguent, un emploi le registre familier et l'autre le registre soutenu faisant naître un quiproquo de langage entre eux.
Après réflexion, j'ai décidé que mes personnages seraient des soldats de la guerre franco-prussienne et j'aimerais les faire mourir, ou du moins un d'entre eux. Zian, beau, élégant, élevé dans la pauvreté et Enguerrand, intelligent, élevé dans la richesse.
Cependant, je ne sais pas comment faire apparaître un quiproquo de mots, j'ai pensé à une expression soutenue, mais je ne sais où aller et d'ailleurs, je ne suis aucunement sûre que cette expression est soutenue "Le rouge est mis".
Si vous pouviez m'aider en me disant des idées...