Bonjour, connaissez-vous un mot qui dans le registre familier a sa propre signification mais qui veu.... Pergunta de ideia deNF2609

January 2021 1 53 Report

Bonjour, connaissez-vous un mot qui dans le registre familier a sa propre signification mais qui veut totalement dire autre chose dans le registre soutenu ?

Lista de comentários

nathea

Verified answer

Re-bonjour

alors voici ce que je te propose
une cafetière (je ne sais pas ci c'est assez soutenu), en langage familier "j'ai pris un coup sur la cafetière (la tête)
roman : je lis un roman (+ soutenu que livre), arrête d'en faire un roman ! (familier)
Garde : "Mettez-vous en garde (combat d'épée) ; prends garde à toi

tu me diras si ça va ....
J' en avais d'autres, mais je pense que c'était plus courant que soutenu...

Bonne soirée

NF2609 Ces mots ne m'inspirent pas mais j'ai trouvé le mot dinde : f/homme stupide et s/oiseau. Merci, bonne soirée.

nathea merci à toi ...c'est vrai que dinde, j'y avais pensé, mais j'ai du mal parfois à faire la différence entre soutenu et courant. Joyeux Noêl du coup (avec la dinde, c'est de circonstance !!!!!

pancrinol " dinde ", dans son sens figuré, s'applique à une femme.

NF2609 Dindon*

pancrinol " dinde" dans son sens figuré s'applique à une femme assez vulgaire et plutôt légère.

pancrinol " dindon" au sens figuré signifie plutôt quelqu'un qui a été trompé, on dit " être le dindon de la farce ".

Lista de comentários

Verified answer

Helpful Links

Helpful Social