Bonjour, connaissez-vous un mot qui dans le registre familier a sa propre signification mais qui veut totalement dire autre chose dans le registre soutenu ?
alors voici ce que je te propose une cafetière (je ne sais pas ci c'est assez soutenu), en langage familier "j'ai pris un coup sur la cafetière (la tête) roman : je lis un roman (+ soutenu que livre), arrête d'en faire un roman ! (familier) Garde : "Mettez-vous en garde (combat d'épée) ; prends garde à toi
tu me diras si ça va .... J' en avais d'autres, mais je pense que c'était plus courant que soutenu...
Bonne soirée
1 votes Thanks 2
NF2609
Ces mots ne m'inspirent pas mais j'ai trouvé le mot dinde : f/homme stupide et s/oiseau. Merci, bonne soirée.
nathea
merci à toi ...c'est vrai que dinde, j'y avais pensé, mais j'ai du mal parfois à faire la différence entre soutenu et courant. Joyeux Noêl du coup (avec la dinde, c'est de circonstance !!!!!
pancrinol
" dinde ", dans son sens figuré, s'applique à une femme.
Lista de comentários
Verified answer
Re-bonjouralors voici ce que je te propose
une cafetière (je ne sais pas ci c'est assez soutenu), en langage familier "j'ai pris un coup sur la cafetière (la tête)
roman : je lis un roman (+ soutenu que livre), arrête d'en faire un roman ! (familier)
Garde : "Mettez-vous en garde (combat d'épée) ; prends garde à toi
tu me diras si ça va ....
J' en avais d'autres, mais je pense que c'était plus courant que soutenu...
Bonne soirée