IR + gerundio = aller + gérondif (ou "participe présent")
1) Desforestan la selva amazónica.
-->VAN DEFORESTANDO las selva amazónica (on est en train de déforester la forêt amazonienne)
2) El nivel de los mares sube porque se derriten los hielos.
-->El nivel de los mares sube porque SE VAN DERRITIENDO los hielos.(le niveau des mers monte parce que la glace est en train de fondre, OU : parce que la glace fond peu à peu)
***le verbe DERRETIR est irrégulier, il se conjugue come PEDIR avec inversion des voyelles du radical.
3) Los ecologistas lo dicen en voz alta
-->Los ecologistas lo VAN DICIENDO en voz alta (les écologistes sont en train de le dire à voix haute)
Lista de comentários
Verified answer
Bonjour Picorette,
Expresar una progresión (IR + gerundio) :
Réponse
IR + gerundio = aller + gérondif (ou "participe présent")
1) Desforestan la selva amazónica.
-->VAN DEFORESTANDO las selva amazónica (on est en train de déforester la forêt amazonienne)
2) El nivel de los mares sube porque se derriten los hielos.
-->El nivel de los mares sube porque SE VAN DERRITIENDO los hielos.(le niveau des mers monte parce que la glace est en train de fondre, OU : parce que la glace fond peu à peu)
***le verbe DERRETIR est irrégulier, il se conjugue come PEDIR avec inversion des voyelles du radical.
3) Los ecologistas lo dicen en voz alta
-->Los ecologistas lo VAN DICIENDO en voz alta (les écologistes sont en train de le dire à voix haute)