Bonjour, je suis en 3e et j'ai besoin d'une vérification en Anglais.
Sir Harry
78, Cleveland street
New York City
May 29th, 2017
Object : Letter of application
Dear Sir Harry,
I am interested to deliver newspapers.
I am 15 years old and I am in Collège Erasme, I can work before go to school.
I am very an early bird and I am extremely flexible.
I have never delivered newspapers but I am motivated to have this job.
Thank you for your time and attention.
Sincerely,
Nathalie Nguyen
Sir Harry
78, Cleveland street
New York City
May 29th, 2017
Object : Letter of application
Dear Sir Harry,
I am interested to deliver newspapers.
I am 15 years old and I am in Collège Erasme, I can work before go to school.
I am very an early bird and I am extremely flexible.
I have never delivered newspapers but I am motivated to have this job.
Thank you for your time and attention.
Sincerely,
Nathalie Nguyen
Lista de comentários
Verified answer
Bonjourdans l'adresse : au lieu de mettre Sir Harry = Mr Harry (largement suffisant surtout pour ce type d'annonce
on emploie Dear Sir quand on s'adresse à un organisme à quelqu'un dont on ne connait pas les "last name", sinon Mr puisque tu connais son nom de famille et que c'est directement adressé à lui.....
Dear Mr Harry
I am writing in response to your job announcement for "Delivery newspapers" (ok) ( I saw -dis où tu as vu l'annonce..facultatif)
I am 15 years old and I am at Erasme school (college en Français = school, puis ensuite high school après la troisième). I can work in the morning before my classe begin.
"I am an early bird"...expression un peu trop "familière" pour ce genre de lettres adressée à quelqu'un que tu ne connais pas encore ....
I don't have any problem getting up early and I am extremely flexible. I don't mind working on Saturdays and Sundays morning either.
This will be my first experience, but I'm very motivated. I'm a trustful person , I am very punctual, always ready to help and very kind with people. If they need help, they will a be able to count on me.(toujours citer quelques qualités..c'est un exemple)
I looking forward to your answer . (j'attend avec impatience cotre réponse et c'est bien to et pas "for" !!)
Yours Sincerely
Nathalie Nguyen
il faudrait aussi que tu mettes ton nom et adresse en haut à droite
j'espère que ça t'ira...
bonne fin de week-end :)