Bonjour, je suis en seconde et je n’arrive pas à comprendre ce texte d’anglais pouvez vous me le traduire un petit peu ou me donnez les informations importantes à la compréhension Merci beaucoup
En 2005 elle a été diplômée a Dartmouth et juste apres elle a continué sa carrière dans une banque d’investissement chez Lehman Brothers. Elle a eu un salaire régulier durant les 5 années qui ont suivie, portait un costume tous les jours, avant 401K plan (?), avait un appart a NY et elle pensait jamais a s’occuper d’elle même pcq elle etait trop occupée par son travail (prenait du temps). Tout a changé quand elle a eu son premier vélo en 2008 et quand elle a fait sa première compétition de vélo en juin 2008. Elle a continué ses études en buisiness school comme la plupart de ses collègues. Elle a décidé de faire une année de pause (année de césure en gros) pour continuer le vélo. En juin 2009 elle a arrêté de travailler (a quitté son emploi, demission) elle a vendu toutes ses affaires a craiglist, demmenagé de son appart, sa carrière était très incertaine mais elle aimait bien le côté challenge donc tant pis. Mais elle avait encore bcp de doutes par rapport a sa démission pendant les 5 années qui ont suivi en etant cycliste pro mais elle s’est dit que elle avait plus d’avantage que d’inconvénients dans sa carrière actuelle donc a définitivement quitté son emploi
Lista de comentários
En 2005 elle a été diplômée a Dartmouth et juste apres elle a continué sa carrière dans une banque d’investissement chez Lehman Brothers. Elle a eu un salaire régulier durant les 5 années qui ont suivie, portait un costume tous les jours, avant 401K plan (?), avait un appart a NY et elle pensait jamais a s’occuper d’elle même pcq elle etait trop occupée par son travail (prenait du temps). Tout a changé quand elle a eu son premier vélo en 2008 et quand elle a fait sa première compétition de vélo en juin 2008. Elle a continué ses études en buisiness school comme la plupart de ses collègues. Elle a décidé de faire une année de pause (année de césure en gros) pour continuer le vélo. En juin 2009 elle a arrêté de travailler (a quitté son emploi, demission) elle a vendu toutes ses affaires a craiglist, demmenagé de son appart, sa carrière était très incertaine mais elle aimait bien le côté challenge donc tant pis. Mais elle avait encore bcp de doutes par rapport a sa démission pendant les 5 années qui ont suivi en etant cycliste pro mais elle s’est dit que elle avait plus d’avantage que d’inconvénients dans sa carrière actuelle donc a définitivement quitté son emploi