Réponse : Voir pièce jointe

Explications : ( ce n'est pas la traduction du texte. Seulement les points les plus importants )

a yeller = un peureux, un foussard, une mauviette 

Le colonel a précisé que la mission était pour les volontaires. Pour ne pas y participer, il suffit (…) de dire au colonel en le regardant dans les yeux : «  Colonel, je suis un peureux! » Seul Symes a osé. Le colonel a tenu parole, Symes a été embarqué sur Le Jasper pour retourner à Oahu. ( Lui ne va pas se batttre )

Le narrateur, avoue avoir ressenti de la haine, de la jalousie. Mais, bien qu’épuisé, il n’aurait pas pu se regarder en face si il avait refusé la mission. Ils ont préparé leurs affaires pour la nouvelle bataille, écrit à leurs proches.

Et, le lendemain alors qu’ils allaient partir, un chauffeur est venu leur dire que la guerre était finie. Une bombe avait été lancée sur Hiroshima.

Alors qu’ils digéraient la nouvelle, ils apprirent que le Jasper avait été torpillée, et qu’il n’y avait aucun survivant.... ( = Symes est mort )