Bonjour, lundi je dois rendre mon rapport de stage et je dois écrire la conclusion en anglais j'ai quelques lacunes en anglais est-ce que vous pourriez m'aider à traduire ce que j'ai écris en français en anglais cela me serait d'une grande aide, merci.
Texte français : "Je garderais un excellent souvenir de ce stage car il m'a permis de découvrir le monde du travail sous un jour particulièrement agréable. Le travail dans une petite entreprise nous permet de connaître rapidement tout le personnel et donc d'être immédiatement intégré. Dans ce genre d'entreprise, il y a une réelle conscience professionnelle le but est de passer la journée la plus agréablement possible, en découvrant toujours de plus en plus de choses.
Le contact avec la clientèle est également quelque chose de très agréable. Le fait de se savoir utile pour les autres est quelque chose de très important ; et aider les clients, même s'il s'agit de notre travail, est toujours quelque chose de glorifiant. J'ai notamment insisté précédemment sur la convivialité régnant dans l'entreprise.
Dans ce type d'entreprise, tout le monde porte une grande considération pour son prochain, ce qui est une très bonne preuve du respect que l'on a pour les autres. Je pense qu'il serait intéressant d'effectuer un stage dans une grande entreprise, dans le but de comparer la manière dont se déroule les relations entre le personnel. Je crois qu'il est essentiel d'être parfaitement intégré dans un groupe pour effectuer le meilleur travail possible, et je crains d'être déçu par les grandes entreprises.
En conclusion, je n'ai passé que des bons moments durant ce stage et j'espère que ceci se reproduira les années à venir. J'ai appris énormément de choses, d'un part sur la manière travailler, mais également sur le contenu du travail, grâce à mon maître de stage, que je me permets de remercier ici pour tout la confiance qu'il a pu avoir en moi."
Lista de comentários
elsa170
Ta première phrase : I would keep an exellent remember this internship because it allowed me to discover the world of work in a particularly pleasant light.
0 votes Thanks 1
leatitiastewart
I'll keep an excellent memorie of that work placement because it permitted me to discover the work world in great moments. The work in a little company allowed us to know quickly the staff and to be incorporate. In that kind of company, there is a real professional awareness, the aim is to spend the most enjoyable day as possible while learning a lot of things.
The touch with the clientele is very enjoyable. the fact that we are useful for the other is a very important thing and help the customers ever if it's our work, is a very glorify feeling. I insist on the conviviality ever-present in that company.
In that kind of company, everyone has a great consideration for the other, who is a proof of respect that we have each others. I think that it could be interesting to do a work placement in a big company to compare the relationship between the staff. I think that it is essential to be perfectly incorporate in a group for doing the better work as possible and I think I will desappointed by the big companies.
To conclude, I've passed only great moments during that stage and I hope that I can do this again in the next years. I've learned a lot of things. On one hand, I've learned on the way to work but also on the contents of the job thanks to my master of work placement who trust me.
Je suis sûre qu'il y a des fautes, des petites incompréhensions haha :') J'ai fais ce que j'ai pu avec mon petit niveau d'anglais Essaie de te faire corriger Bonne chance Bye :')
Lista de comentários
In that kind of company, there is a real professional awareness, the aim is to spend the most enjoyable day as possible while learning a lot of things.
The touch with the clientele is very enjoyable. the fact that we are useful for the other is a very important thing and help the customers ever if it's our work, is a very glorify feeling. I insist on the conviviality ever-present in that company.
In that kind of company, everyone has a great consideration for the other, who is a proof of respect that we have each others.
I think that it could be interesting to do a work placement in a big company to compare the relationship between the staff. I think that it is essential to be perfectly incorporate in a group for doing the better work as possible and I think I will desappointed by the big companies.
To conclude, I've passed only great moments during that stage and I hope that I can do this again in the next years. I've learned a lot of things. On one hand, I've learned on the way to work but also on the contents of the job thanks to my master of work placement who trust me.
Je suis sûre qu'il y a des fautes, des petites incompréhensions haha :')
J'ai fais ce que j'ai pu avec mon petit niveau d'anglais
Essaie de te faire corriger
Bonne chance
Bye :')