1- L'histoire débute en fin d'après-midi, à 17 heures, lorsque Mr Maloney rentre de son travail.
-
2- Mr et Madame Maloney, mariés. Mary est enceinte et femme au foyer, Patrick est inspecteur de police. L'épicier, Sam, chez qui Mary ira faire des courses et se fournir ainsi un alibi. Le "sergeant"Jack Noonan et son collègue Charlie O' Maley, deux inspecteurs, collègues de la victime, Jack étant proche de Mary. Il y a aussi un photographe de la police, quelqu'un qui relève les empreintes, un médecin légiste... au moment de la constatation de la mort de M. Maloney.
-
3- Patrick Maloney avait l'habitude de se servir un whisky on the rocks (sur glace) mais cette fois il le but en une gorgée, le verre étant à moitié plein. Puis il s'en servit un second.
-
4- Son mari se dit fatigué, mais il est surtout fatigué de sa vie. Il est étonnamment calme, déterminé, et lui annonce en cinq minutes qu'il va la quitter de façon détachée et froide.
-
Mr Maloney est detective, ce que j'ai traduit par "inspecteur"
Lista de comentários
Bonjour
1- L'histoire débute en fin d'après-midi, à 17 heures, lorsque Mr Maloney rentre de son travail.
-
2- Mr et Madame Maloney, mariés. Mary est enceinte et femme au foyer, Patrick est inspecteur de police. L'épicier, Sam, chez qui Mary ira faire des courses et se fournir ainsi un alibi. Le "sergeant"Jack Noonan et son collègue Charlie O' Maley, deux inspecteurs, collègues de la victime, Jack étant proche de Mary. Il y a aussi un photographe de la police, quelqu'un qui relève les empreintes, un médecin légiste... au moment de la constatation de la mort de M. Maloney.
-
3- Patrick Maloney avait l'habitude de se servir un whisky on the rocks (sur glace) mais cette fois il le but en une gorgée, le verre étant à moitié plein. Puis il s'en servit un second.
-
4- Son mari se dit fatigué, mais il est surtout fatigué de sa vie. Il est étonnamment calme, déterminé, et lui annonce en cinq minutes qu'il va la quitter de façon détachée et froide.
-
Mr Maloney est detective, ce que j'ai traduit par "inspecteur"
-
Bonne soirée ☺☺☺