je te mets la traduction comme tu me l'as demandé :
Un groupe de 12 amis sont en train de jouer à un jeu où tous les joueurs cherchent un joueur appelé "Smee". Mais ils vont être surpris à la fin du jeu......
Après un moment, le bruit s' apaisa et je pensais que quelqu'un avait trouvé "Smee". Après un moment, je trouvais un groupe de gens tous assis sur des escaliers. Je me dépêchais de rejoindre le groupe. A ce moment , 2 autres joueurs arrivèrent. Jack était le dernier, et donc il perdit le jeu. "Je pense que nous sommes tous là maintenant, n'est-ce pas ?" dit-il. Il alluma un morceau de bois (match) , regarda les escaliers et commença à compter. ".....9, 10, 11, 12, 13" dit-il puis il rit. "C'est idiot - il y en a un en trop !"
Le bout de bois s'éteint , il en alluma un autre et commença à compter. Il alla jusqu'à 12, et parût déconcerté. "Il y a 13 personnes ici !" dit-il. " Je ne me suis pas compté encore ".
Son fils prit sa torche électrique . Cela éclairait bien mieux que le bout de bois et nous commençâmes à compter. Bien sûr, nous étions 12. Jack rit : "Et bien , dit-il, j'étais sûr d'avoir compter 13 deux fois"
voilà. J'ai traduit simplement comme ça tu comprend l'histoire. Moi, je n'ai pas su quoi raconté d'autres après ni qui est vraiment "Smee" (à priori, un des 12 copains....mais il est présenté un peu bizarrement je trouve et on n'en entend plus parler) Bref, je donne ma langue au chat.
En espérant que tu comprennes mieux et que ça t'aides
Lista de comentários
Verified answer
Bonjourje te mets la traduction comme tu me l'as demandé :
Un groupe de 12 amis sont en train de jouer à un jeu où tous les joueurs cherchent un joueur appelé "Smee". Mais ils vont être surpris à la fin du jeu......
Après un moment, le bruit s' apaisa et je pensais que quelqu'un avait trouvé "Smee". Après un moment, je trouvais un groupe de gens tous assis sur des escaliers. Je me dépêchais de rejoindre le groupe. A ce moment , 2 autres joueurs arrivèrent. Jack était le dernier, et donc il perdit le jeu.
"Je pense que nous sommes tous là maintenant, n'est-ce pas ?" dit-il. Il alluma un morceau de bois (match) , regarda les escaliers et commença à compter.
".....9, 10, 11, 12, 13" dit-il puis il rit. "C'est idiot - il y en a un en trop !"
Le bout de bois s'éteint , il en alluma un autre et commença à compter. Il alla jusqu'à 12, et parût déconcerté.
"Il y a 13 personnes ici !" dit-il. " Je ne me suis pas compté encore ".
Son fils prit sa torche électrique . Cela éclairait bien mieux que le bout de bois et nous commençâmes à compter. Bien sûr, nous étions 12. Jack rit : "Et bien , dit-il, j'étais sûr d'avoir compter 13 deux fois"
voilà. J'ai traduit simplement comme ça tu comprend l'histoire. Moi, je n'ai pas su quoi raconté d'autres après ni qui est vraiment "Smee" (à priori, un des 12 copains....mais il est présenté un peu bizarrement je trouve et on n'en entend plus parler) Bref, je donne ma langue au chat.
En espérant que tu comprennes mieux et que ça t'aides
A plus