Bonjour
Pouvez-vous m'aider à traduire ce texte en utilisant des vocabulaires comme ceci (cruel, Malo, molesto, irrespuectuoso, incorrecto, se focalisa, yo pienso que, comportamiento, muy bien, enfadada, yo hago, solo, salir, continuar , ver la tele, comprar, leyendo,leer,enviar,pantalla....des mots de 5eme...) + le futur proche
Et aussi primero segundo despues ,por fin, duego, à la contraris ...)
Voici mon texte
Maman papa
Je vous écris cette lettre car je souhaiterais visiter Madrid, en Espagne avec des amis le mois prochain pour 4 jours seulement du samedi 10 mai au 14 juin. Je voudrais partir dans cette ville car premièrement afin d'enrichir mon espagnol et deuxièmement visiter la capitale.
Pour le billet, je prendrai avec mes économies et ensuite pour l'hôtel nous allons partager avec mes amis donc aucun frais à prévoir. Si vous m'accordez ce séjour, je serai très contente car je n'ai jamais visiter un autre pays. Pour la fin Je vous enverrai un message tous les jours.
(Le devoir c'est ceci : écrire une lettre aux parents de 54 à 66 mots ou vous devez convaincre les parents d'aller visiter un pays hispanophone)
Lista de comentários
Le escribo esta carta(letra) porque desearía visitar Madrid, en España con amigos el mes próximo para 4 días solamente de sábado, 10 de mayo al 14 de junio. Querría irme a esta ciudad porque primero con el fin de enriquecer mi español y en segundo lugar visitar la capital.
Para el billete, agarraré con mis economías y luego para el hotel vamos a compartir con mis amigos pues algún gasto que hay que prever. Si usted me concede esta estancia, estaré muy contenta porque jamás tengo visitar otro país. Para el fin le enviaré un mensaje cada día.