Bonjour ,
Pouvez vous s'il vous plait me traduire ce texte en espagnol qui parle des fallas de Valence , je dois utiliser le gérondif obligatoirement et limparfait mais surtout le temps du gérondif !!!!!!!!!!! ( c pour cela que j'utilise " je suis en train" )
Merci
Salut c’est Francesca , comment ça va en Italie? Je voudrais te raconter « Las Fallas de Valence » auxquelles j'ai assisté , une des fêtes les plus connues et la plus appréciées des Espagnols , surtout des Valentinois et des voyageurs. L’année prochaine , tu devrais venir avec moi, une fete extraordinaire et originale ! C’est une fete traditionnelle d’Espagne , « Las Fallas » sont célébrées à Valence chaque année en mars ,du 15 au 19, jour de la Saint José en Espagne , St joseph en espagnol, patron des charpentiers pour fêter le début du printemps. J’ai assisté à des concours de fallas, de paella, à des concerts de pétards , d’art, successions de défilés , de parades , à la culture valencienne, récompenses et remises de prix, du bruit, de la musique traditionnelle, de l'humour , de la lumière et du feu ,des tonnes de poudre, des actes religieux émouvants, des paellas dans la rue , des concerts , des feux d'artifice , beaucoup d’émotion , de l’amusement , de l'ambiance , du divertissement ,
de la folie douce !. C’était génial ! La ville est devenue très distrayante !Et puis , Maman ,un beau jour ensoleillé , je suis en train de marcher dans les rues de Valence , et j’aperçois une falla gigantesque située sur la place, aussi haute que les immeubles et entourée par des ninots qui sont répartis dans toute la ville, en papier mâché , très colorés , avec un grand sens du détail . Ces statues représentent le monde politique , sportif , et des célébrités de façon humoristique, satirique
Pouvez vous s'il vous plait me traduire ce texte en espagnol qui parle des fallas de Valence , je dois utiliser le gérondif obligatoirement et limparfait mais surtout le temps du gérondif !!!!!!!!!!! ( c pour cela que j'utilise " je suis en train" )
Merci
Salut c’est Francesca , comment ça va en Italie? Je voudrais te raconter « Las Fallas de Valence » auxquelles j'ai assisté , une des fêtes les plus connues et la plus appréciées des Espagnols , surtout des Valentinois et des voyageurs. L’année prochaine , tu devrais venir avec moi, une fete extraordinaire et originale ! C’est une fete traditionnelle d’Espagne , « Las Fallas » sont célébrées à Valence chaque année en mars ,du 15 au 19, jour de la Saint José en Espagne , St joseph en espagnol, patron des charpentiers pour fêter le début du printemps. J’ai assisté à des concours de fallas, de paella, à des concerts de pétards , d’art, successions de défilés , de parades , à la culture valencienne, récompenses et remises de prix, du bruit, de la musique traditionnelle, de l'humour , de la lumière et du feu ,des tonnes de poudre, des actes religieux émouvants, des paellas dans la rue , des concerts , des feux d'artifice , beaucoup d’émotion , de l’amusement , de l'ambiance , du divertissement ,
de la folie douce !. C’était génial ! La ville est devenue très distrayante !Et puis , Maman ,un beau jour ensoleillé , je suis en train de marcher dans les rues de Valence , et j’aperçois une falla gigantesque située sur la place, aussi haute que les immeubles et entourée par des ninots qui sont répartis dans toute la ville, en papier mâché , très colorés , avec un grand sens du détail . Ces statues représentent le monde politique , sportif , et des célébrités de façon humoristique, satirique
More Questions From This User See All
Lista de comentários
Bonjour ,
Pouvez-vous s'il vous plaît me traduire ce texte en espagnol qui parle des " Fallas" de Valence ? je dois utiliser le gérondif obligatoirement et l'imparfait mais surtout le temps du gérondif ( c'est pour cela que j'utilise " je suis en train" )
Merci
Réponse :
Bonjour, c’est Francesca , comment ça va en Italie?
¡ Hola ! Soy Francesca, ¿ qué tal en Italia ?
Je voudrais te raconter « Las Fallas de Valence » auxquelles j'ai assisté , une des fêtes les plus connues et la plus appréciées des Espagnols , surtout des Valenciens et des voyageurs.
Quisiera hablarte de las "Fallas de Valencia" a las cuales asistí, una de las fiestas más famosas y apreciadas entre los Españoles, y sobre todo los Valencianos y los viajeros.
L’année prochaine , tu devrais venir avec moi. (1) C'est une fête extraordinaire, originale et traditionnelle en Espagne. (1)
El año que viene tendrías que venir conmigo. Esuna fiesta extraordinaria, original y tradicional en España.
« Las Fallas » sont célébrées à Valence chaque année en mars , pour fêter le début du printemps, du 15 au 19, jour de la Saint José en Espagne , St joseph en espagnol. (1)Il est le patron des charpentiers.
Las Fallas se celebran en Valencia cada año en marzo para celebrar el inicio de la primavera, del quince al diecinueve, día de San José en España. Él es el patrón de los carpinteros.
J’ai assisté à des concours de fallas, de paella, à des concerts de pétards , d’art, successions de défilés , de parades , à la culture valencienne, récompenses et remises de prix, du bruit, de la musique traditionnelle, de l'humour , de la lumière et du feu ,des tonnes de poudre, des actes religieux émouvants, des paellas dans la rue , des concerts , des feux d'artifice , beaucoup d’émotion , de l’amusement , de l'ambiance , du divertissement ,de la folie douce !.
He presenciado a concursos de fallas, paellas, conciertos de petardos, de arte, sucesiones de desfiles, a la cultura valenciana, premios y distinciones, ruido, música tradicional, humor, luz y fuego, toneladas de pólvora, actos religiosos conmovedores, paellas en la calle, conciertos, fuegos artificiales, mucha emoción, diversión, ambiente, entretenimiento, ¡ suave locura !
C’était génial ! La ville est devenue très distrayante !
¡ Era genia ! ¡ La ciudad se había vuelto muy atractiva !
Et puis X,un beau jour ensoleillé , je suis en train de marcher dans les rues de Valence , et j’aperçois une Falla gigantesque située sur la place, aussi haute que les immeubles et entourée par des "ninots" qu'on voit dans toute la ville, en papier mâché , très colorés , avec un grand sens du détail . Ces statues représentent le monde politique , sportif , et des célébrités de façon humoristique, satirique
Y después durante un día soleado, estoy andando por las calles de Valencia y veo una Falla gigantesca ubicada en la plaza, tan alta como los edificios y rodeada por "ninots" que se ven por toda la ciudad, son de papel maché, muy colorados y con muchos detalles.
Ces statues représentent le monde politique , sportif , et des célébrités de façon humoristique et satirique.
Estas estatuas representan al mundo político, deportivo y a celebridades de manera humorística y satírica.
(1) ponctuation
X= ne rien mettre entre ces deux mots.
Verified answer
Réponse :
Hola, soy Francesca, ¿cómo están las cosas en Italia? me gustaría hablaros de "Las Fallas de Valencia" a las que asistí, uno de los festivales más famosos y apreciados de España, especialmente en Valencia y entre los viajeros. El próximo año, deberías venir conmigo, ¡una celebración extraordinaria y original! Es una fiesta tradicional española, "Las Fallas" se celebran en Valencia todos los años del 15 al 19 de marzo, Día de San José en España, San José en español, patrón de los carpinteros para celebrar el inicio de la primavera. He asistido a fallas, paellas, conciertos de petardos, arte, sucesiones de desfiles, desfiles, cultura valenciana, premios y distinciones, ruido, música tradicional, humor, luz y fuego, toneladas de pólvora, actos religiosos conmovedores, paellas en la calle, conciertos, fuegos artificiales, mucha emoción, diversión, ambiente, entretenimiento,
de dulce locura!.. ¡Fue genial! ¡Fue genial! La ciudad se ha vuelto muy entretenida! y luego, mamá, en un hermoso día soleado, estoy caminando por las calles de Valencia, y veo una gigantesca falla ubicada en la plaza, tan alta como los edificios y rodeada de ninots que se extienden por toda la ciudad, hecha de papel maché, muy colorida, con un gran sentido del detalle. Estas estatuas representan el mundo político, los deportes y las celebridades de una manera humorística, satírica y satírica.
Explications: Voila j’espère que ça t'aidera