Bonjour ,
Pouvez vous traduire ce texte , en espagnol s'il vous plait ?
Merci d'avance
J’aime dessiner Je n’aime pas mes frères car ils sont insupportables
J‘aime jouer aux jeux vidéos Je n’aime pas le café et les légumes
J‘aime manger et toi ?
Moi j’aime….Et ta couleur préférée ? Moi , c’est le rose
Ma couleur préférée est le bleue Et toi , quels sont les choses que tu as l’habitude de faire pendant ton temps libre ? Moi , j’ai l’habitude de faire des siestes
j’ai l’habitude de lire
j’ai l’habitude de regarder des films
j’ai l’habitude d’écouter de la musique
j’ai l’habitude de faire du vélo
J’ai l’habitude de ……. et ,quel sports pratiques tu ? Je fais de la natation
Je ne pratique aucun sport et combien de langues parles tu ? Moi je parle l’anglais , le français et l’espagnol
Comme moi ! On se ressemble dis donc! Maintenant , parle moi un peu de toi , ton caractère
Oui haha , je suis plutot paresseuse car je n’aime pas faire mes devoirs , je suis à l’écoute des autres car je donne des conseils , je suis aussi observatrice , et un peu curieuse et , à toi maintenant de parler.
Je suis paresseuse car j’aime faire la grasse matinée
Je suis sociable car je vais souvent vers les autres
Je suis responsable car je prends soin de souvent de ma petite soeur
Très bien , et tes parents , ils font quoi dans la vie ? Moi , ma mère est assistante dans un cabinet d’avocat et mon père est chauffeur de taxi
Quoi ? Mais , moi aussi mon père est chauffeur de taxi , on a vraiment beaucoup de points communs haha , et ma mère est femme au foyer ! Et tu voudrais faire quoi comme métier plus tard ? Moi , je voudrais devenir maitresse d’école car j’aime les enfants.
Wah ! Quel beau métier. Moi , je n’ai pas d’idées pour le moment , je me concentre sur mes études
Très bien , bon , il est temps de se quitter ! Au revoir Laura qui me ressemble
Au revoir Laura hahaha !
Pouvez vous traduire ce texte , en espagnol s'il vous plait ?
Merci d'avance
J’aime dessiner Je n’aime pas mes frères car ils sont insupportables
J‘aime jouer aux jeux vidéos Je n’aime pas le café et les légumes
J‘aime manger et toi ?
Moi j’aime….Et ta couleur préférée ? Moi , c’est le rose
Ma couleur préférée est le bleue Et toi , quels sont les choses que tu as l’habitude de faire pendant ton temps libre ? Moi , j’ai l’habitude de faire des siestes
j’ai l’habitude de lire
j’ai l’habitude de regarder des films
j’ai l’habitude d’écouter de la musique
j’ai l’habitude de faire du vélo
J’ai l’habitude de ……. et ,quel sports pratiques tu ? Je fais de la natation
Je ne pratique aucun sport et combien de langues parles tu ? Moi je parle l’anglais , le français et l’espagnol
Comme moi ! On se ressemble dis donc! Maintenant , parle moi un peu de toi , ton caractère
Oui haha , je suis plutot paresseuse car je n’aime pas faire mes devoirs , je suis à l’écoute des autres car je donne des conseils , je suis aussi observatrice , et un peu curieuse et , à toi maintenant de parler.
Je suis paresseuse car j’aime faire la grasse matinée
Je suis sociable car je vais souvent vers les autres
Je suis responsable car je prends soin de souvent de ma petite soeur
Très bien , et tes parents , ils font quoi dans la vie ? Moi , ma mère est assistante dans un cabinet d’avocat et mon père est chauffeur de taxi
Quoi ? Mais , moi aussi mon père est chauffeur de taxi , on a vraiment beaucoup de points communs haha , et ma mère est femme au foyer ! Et tu voudrais faire quoi comme métier plus tard ? Moi , je voudrais devenir maitresse d’école car j’aime les enfants.
Wah ! Quel beau métier. Moi , je n’ai pas d’idées pour le moment , je me concentre sur mes études
Très bien , bon , il est temps de se quitter ! Au revoir Laura qui me ressemble
Au revoir Laura hahaha !
More Questions From This User See All
Lista de comentários
Bonjour Lola,
Traduire ce texte en espagnol.
Réponse :
J’aime dessiner
Me gusta dibujar.
Je n’aime pas mes frères car ils sont insupportables.
No me gustan mis hermanos, son insoportables.
J‘aime jouer aux jeux vidéos. Je n’aime pas le café ni les légumes.
Me gustan los videojuegos. No me gusta el café y no me gustan las verduras.
J‘aime manger et toi ?
Me gusta comer, ¿ y tú ?
Moi j’aime….Et quelle est ta couleur préférée ? Moi , c’est le rose.
A mí me gusta... ¿ Y cuál es tu color preferido ?
Ma couleur préférée est le bleu. Et toi , quelles sont les choses que tu as l’habitude de faire pendant ton temps libre ? Moi , j’ai l’habitude de faire des siestes.
Mi color preferido es el azul. ¿ Y tú, qué cosas haces durante tu tiempo libre ?
J’ai l’habitude de lire.
Acostumbro (1) leer.
J’ai l’habitude de regarder des films.
Acostumbro (1) mirar películas.
J’ai l’habitude d’écouter de la musique.
Suelo (1) escuchar música.
j’ai l’habitude de faire du vélo.
Suelo (1) hacer bici.
J’ai l’habitude de ……. et toi, quels sports pratiques-tu ? Je fais de la natation.
Acostumbro (1) ...¿ Y tú, qué deportes practicas ? Suelo nadar.
Je ne pratique aucun sport. Combien de langues parles-tu ? Moi je parle l’anglais , le français et l’espagnol.
No practico ningún deporte.¿ Cuántos idiomas hablas ? Hablo inglés, francés y español.
Comme moi ! On se ressemble dis-donc! Maintenant , parle-moi un peu de toi , ton caractère.
¡ Igual como yo ! ¡ Somos semejantes ! Ahora, háblame un poco de ti, de tu carácter.
Oui, ah ! Je suis plutôt paresseuse car je n’aime pas faire mes devoirs . Je suis à l’écoute des autres car je donne des conseils , je suis aussi observatrice , et un peu curieuse aussi. toi maintenant de parler.
¡ Pues sí ! Soy más bien holgazana porque no me gusta hacer las tareas. Escucho a los demás porque doy consejos, soy observadora y un poco curiosa también. Ahora a ti te toca hablar.
Je suis paresseuse car j’aime faire la grasse matinée.
Soy holgazana porque me gusta levantarme a las tantas.
Je suis sociable car je vais souvent vers les autres.
Soy sociable porque a menudo voy hacia los demás.
Je suis responsable car je prends souvent soin de ma petite sœur.
Soy responsable porque a menudo me preocupo de mi hermanita.
Très bien , et tes parents, que font-ils dans la vie ? Moi , ma mère est assistante dans un cabinet d’avocat et mon père est chauffeur de taxi.
Muy bien, y tus padres, ¿ cuál es su profesión ?
Comment ? Mais , moi aussi mon père est chauffeur de taxi , on a vraiment beaucoup de points en commun, et ma mère est femme au foyer ! Et tu voudrais faire quoi comme métier plus tard ? Moi , je voudrais devenir maitresse d’école car j’aime les enfants.
¿ Cómo ? Pero ¡ si mi padre también es chófer de taxi ! Tenemos muchos puntos en común y mi madre es ama de casa. ¿ Y qué te gustaría hacer más tarde ? Yo quisiera ser maestra porque quiero a los niños.
Oh ! Quel beau métier ! Moi , je n’ai pas d’idées pour le moment , je me concentre sur mes études.
¡ Qué hermosa profesión ! Yo ni tengo ni idea de momento, me concentro en mis estudios.
Très bien , bon , il est temps de se quitter ! Au revoir Laura qui me ressemble.
Muy bien, bueno, es el momento de separarse. Hasta luego, Laura que se parece a mí.
Au revoir, Laura.
Hasta luego, Laura.
-------------------------------------------------------------
(1) "avoir l'habitude de" peut se traduire par :
-soler (verbe qui diphtongue : suelo, sueles, suele, solemos, soléis, suelen)
-acostumbrar