Bonjour
Quelqu'un pourrait me dire la signification de cette phrase :
Chante , déesse , la colère d'Achille , le fils de Pélée ; détestable colère , qui aux Achéens valut des souffrances sans nombre et jeta en pâture a Hadès tant d'âmes fières de héros.
Quelqu'un pourrait me dire la signification de cette phrase :
Chante , déesse , la colère d'Achille , le fils de Pélée ; détestable colère , qui aux Achéens valut des souffrances sans nombre et jeta en pâture a Hadès tant d'âmes fières de héros.
More Questions From This User See All
Lista de comentários
Verified answer
Il s'agit des premières phrases de " L'Iliade " du poète ( ou aède ) grec Homère qui raconte une partie de la guerre qui opposa les Grecs aux Troyens.Le poète interpelle la Muse à qui il demande de célébrer ( accompagnée de sa lyre ) les exploits d'Achille, héros grec, illustre fils de Thétis et de Pelée qui, emporté par la colère après été dépossédé de son butin par Agamemnon, le Roi des Grecs, s'est retiré sous sa tente, refusant de poursuivre les combats avec ses compagnons, laissant ainsi les armées grecques à la merci des Toyens.
Cette phrase est l'ouverture de l’Iliade de Homère, c'est-à-dire qu'il s'agit de la première phrase du récit. C'est un peu une introduction. Le récit de l'Illiade était d'abord transmis oralement, à l'époque de la Grèce antique, avait d'être transcrite par écrit.
Il faut donc s'imaginer le poète (Homère ou d'autres) commencer son récit devant son public. Elle crée du suspens. Pourquoi donc Achille était en colère ? Pourquoi cela a entraîné tant de souffrances et de morts ?
Le récit qui va suivre devrait tout expliquer.
Voilà pour la fonction de cette phrase.
Pour son sens, le poète invoque
- une déesse : "Chante, déesse...". C'est cette déesse qui va donner la réponse aux questions du public. La déesse en question est probablement une des neuf muses, filles du dieu Zeus et déesses des arts et de l'inspiration.
- Il invoque également Achille : Achille est le héros grec du récit. Le poète donne sa filiation, comme souvent dans les récits mythologiques : il est le fils de Pelée.
(voir ici : https://fr.wikipedia.org/wiki/P%C3%A9l%C3%A9e )
- Il annonce ensuite le thème du récit : la colère d'Achille, qui "aux Achéens valut des souffrances sans nombre". Les Achéens sont les grecs, alors en guerre contre les troyens, en Asie Mineure (actuellement en Turquie). Les souffrances sont "sans nombre", c'est-à-dire qu'il est impossible de les décompter tellement ces souffrances sont nombreuses. Beaucoup de grecs ont donc souffert en raison de la colère d'Achille.
Pire encore, la colère d'Achille "jeta en pâture à Hadès tant d'âmes fières de héros" : Hadès est le dieu des enfers où se retrouvent tous les morts. (Contrairement au catholicisme, il s'agit des enfers et non de l'enfer. Tous les morts y vont. A l'intérieur des enfers, existe un coin pour les mauvais et un autre pour ceux qui ont été bons.)
Donc, non seulement la colère d'Achille a provoqué énormément de souffrance mais aussi de morts.
Il ne faut pas penser qu'Achille s'est battu contre les Achéens. Il était Achéen lui-même. Mais, du fait de sa colère, il refusa d'aller combattre aux côté de ses compatriotes. Privés de l'aide et de la force d'Achille, beaucoup d'Achéens allaient donc souffrir et mourir.
Achille était un demi-dieu, fils de Pélée et d'une déesse. Il était donc normal qu'il était invincible. Avoir provoqué sa colère et son refus d'aller combattre était donc une maladresse des Achéens.
Pour en connaître l'histoire, il faut écouter la Muse, qui, à travers le poète, va raconter ce récit de l'Illiade.
J'espère vous avoir aidée.
Vous avez peut-être entendu parler du tendon d'Achille : en effet son tendon était son seul point faible...