Voici votre royaume et vos sujets maestro, dit Falachi. Mesihi ajoute une formule de bienvenue que Michel-Ange n’entend pas (1). Son regard est fixé sur les maquettes.
- Il s’agit de modèles réalisés à partir du dessin proposé par Léonard de Vinci maestro. Les ingénieurs l’ont jugé inventif, mais impossible à construire et, comment dire, le sultan l’a trouvé plutôt … plutôt laid, malgré sa légèreté.
Si le grand Vinci n’a rien compris à la sculpture (2), eh bien il ne comprend rien non plus à l’architecture.
Michel-Ange le génie s’approche du projet de son si célèbre aîné ; il l’observe une minute, puis, d’une gigantesque gifle, le précipite à bas du socle ; l’édifice de bois collé retombe sur ses quatre pattes sans se briser. Le sculpteur pose alors sa galoche droite sur le modèle réduit, et l’écrase rageusement.
Le pont sur la Corne d’Or doit unir deux forteresses, c’est un pont royal, un pont qui, /de deux rives que tout oppose (3)/, fabriquera une ville immense(4] . Le dessin de Léonard de Vinci est ingénieux. Le dessin de Léonard de Vinci est si novateur qu’il effraie (5) . Le dessin de Léonard de Vinci n’a aucun intérêt car il ne pense ni au sultan, ni à la ville, ni à la forteresse. D’instinct, Michel-Ange sait qu’il ira plus loin (6) , qu’il réussira (7) , parce qu’il a vu Constantinople (8) , parce qu’il a compris/ (9) que l’ouvrage /qu’on lui demande(11)/n’est pas une passerelle vertigineuse, mais le ciment d’une cité, de la cité des empereurs et des sultans.
1. : prop sub relative (PSR) , introduite par le pronom relatif "que", compl de l'antécédent "une formule de bienvenue"
2. prop sub conjonctive, introduite par la conjonction de sub "si", cc de condition du verbe "ne comprend"
3. PSR , introduite par le pronom relatif "que", compl de l'antécédent "rives"
4. PSR , introduite par le pronom relatif "qui, compl de l'antécédent "pont"
5. P sub conjonctive , introduite par la locution conjonctive "si ..que" , cc de conséquence du verbe "est"
6. prop sub complétive , introduite par la conjonction de sub "que", COD du verbe "sait"
7. prop sub complétive , introduite par la conjonction de sub "que" , CVOD du verbe "sait"
8. prop sub conjonctive , introduite par la locution conjonctive "pare que" , cc de cause du verbe " réussira"
9. prop sub conjonctive , introduite par la locution conjonctive "parce que" , cc de cause du verbe "réussira"
10 . ("que l'ouvrage n'est pas une passerelle") : prop sub complétive , introduite par la conjonction de sub "que", COD du verbe "a compris"
11. ("qu'on lui demande") : PSR , introduite par le pronom relatif "qu' " , compl de l'antécédent "l'ouvrage"
Lista de comentários
Réponse :
Bonjour
Explications :
Voici votre royaume et vos sujets maestro, dit Falachi. Mesihi ajoute une formule de bienvenue que Michel-Ange n’entend pas (1). Son regard est fixé sur les maquettes.
- Il s’agit de modèles réalisés à partir du dessin proposé par Léonard de Vinci maestro. Les ingénieurs l’ont jugé inventif, mais impossible à construire et, comment dire, le sultan l’a trouvé plutôt … plutôt laid, malgré sa légèreté.
Si le grand Vinci n’a rien compris à la sculpture (2), eh bien il ne comprend rien non plus à l’architecture.
Michel-Ange le génie s’approche du projet de son si célèbre aîné ; il l’observe une minute, puis, d’une gigantesque gifle, le précipite à bas du socle ; l’édifice de bois collé retombe sur ses quatre pattes sans se briser. Le sculpteur pose alors sa galoche droite sur le modèle réduit, et l’écrase rageusement.
Le pont sur la Corne d’Or doit unir deux forteresses, c’est un pont royal, un pont qui, /de deux rives que tout oppose (3)/, fabriquera une ville immense(4] . Le dessin de Léonard de Vinci est ingénieux. Le dessin de Léonard de Vinci est si novateur qu’il effraie (5) . Le dessin de Léonard de Vinci n’a aucun intérêt car il ne pense ni au sultan, ni à la ville, ni à la forteresse. D’instinct, Michel-Ange sait qu’il ira plus loin (6) , qu’il réussira (7) , parce qu’il a vu Constantinople (8) , parce qu’il a compris/ (9) que l’ouvrage /qu’on lui demande(11)/ n’est pas une passerelle vertigineuse, mais le ciment d’une cité, de la cité des empereurs et des sultans.
1. : prop sub relative (PSR) , introduite par le pronom relatif "que", compl de l'antécédent "une formule de bienvenue"
2. prop sub conjonctive, introduite par la conjonction de sub "si", cc de condition du verbe "ne comprend"
3. PSR , introduite par le pronom relatif "que", compl de l'antécédent "rives"
4. PSR , introduite par le pronom relatif "qui, compl de l'antécédent "pont"
5. P sub conjonctive , introduite par la locution conjonctive "si ..que" , cc de conséquence du verbe "est"
6. prop sub complétive , introduite par la conjonction de sub "que", COD du verbe "sait"
7. prop sub complétive , introduite par la conjonction de sub "que" , CVOD du verbe "sait"
8. prop sub conjonctive , introduite par la locution conjonctive "pare que" , cc de cause du verbe " réussira"
9. prop sub conjonctive , introduite par la locution conjonctive "parce que" , cc de cause du verbe "réussira"
10 . ("que l'ouvrage n'est pas une passerelle") : prop sub complétive , introduite par la conjonction de sub "que", COD du verbe "a compris"
11. ("qu'on lui demande") : PSR , introduite par le pronom relatif "qu' " , compl de l'antécédent "l'ouvrage"