Bonsoir

          préterit be+ V-ing                                            prétérit simple

1-  when you were sleeping.                                     Your boyfriend came

                                                    ---------

2- I was cleaning the garage                                    when our friends came.

                                                    ---------

3-                                                                     She came when I called her.

pour la dernière, si la phrase avait été : Elle est venue quand je l'appelais (== quand j'étais en train de l'appeler) --------> She came while I was calling her. ......

du coup cette phrase me semble étrange .........

bonne journée ☺☺☺