bonjours je suis bloque sur cette parti de texte que je doit traduire en francais une aide pourrai ne sorti de ce texte c'est pour un devoir
I wanted to tell my secret to Mrs Ferguson. Not want to, but felt I had
to. Because Mrs Ferguson was said to have magical powers. It was said, and
believed by many serious-minded people, that she could tame errant
husbands, force proposals from reluctant suitors, restore lost hair, recoup
squandered fortunes. In short, she was a witch who could make wishes
come true. I had a wish.
(…) It was not merely as a laundress that Mrs Ferguson was courted.
The source of her success, and principal income, was her alleged abilities to
sift the sands of daydreams until she produced the solid stuff, golden
realities.
I wanted to tell my secret to Mrs Ferguson. Not want to, but felt I had
to. Because Mrs Ferguson was said to have magical powers. It was said, and
believed by many serious-minded people, that she could tame errant
husbands, force proposals from reluctant suitors, restore lost hair, recoup
squandered fortunes. In short, she was a witch who could make wishes
come true. I had a wish.
(…) It was not merely as a laundress that Mrs Ferguson was courted.
The source of her success, and principal income, was her alleged abilities to
sift the sands of daydreams until she produced the solid stuff, golden
realities.
Lista de comentários
Ce n'était pas simplement comme une blanchisseuse/lavandière que Mrs Ferguson avait courtisé. La source de son succès, et son principal bénéfice, était ses présumé compétences à tamiser le sable de nos rêveries jusqu'à ce qu'elle obtienne quelque chose de solide, des réalités dorée.
Voilà j'espère t'avoir aidé ^^