Bonsoir à tous, pourriez vous me traduire ce texte, évidemment sans traducteur. Un grand Merci pour ceux qui essayerons de m'aider.

Cette photo a été prise par Margaret Bourke-White en 1937. Elle marque les esprits car on voit en bas des afro américains faisant la queue et derrière eux ce trouve un grand panneau de publicité sur lequel est présenté une famille blanche typiquement américaine dans une voiture. Le slogan « There’s no way like the American way » est peu crédible car la réalité vécue par les afro américains contredit la publicité.

La photographe pour attirer l’attention sur cette photo utilise des zones blanches et noires. Le haut de la photo caractérise la famille blanche qui représente la famille américaine idéale, le rêve américain. On y voit le père, la mère, le fils, la fille et même un chien qui dans leur belle voiture brillante sont heureux de rouler vers l’avenir. Cette de la photographie est représentée avec des contrastes plus clairs, avec des zones lumineuses et occupe les deux tiers supérieurs de la photo, et comporte le slogan en blanc. Tandis que le bas, en plus sombre, représente des afro américains dans une fille d’attente, en tenue sombre, qui sont loin de connaître ce bonheur.

Il y a une grande différence entre le haut et le bas de cette photo concernant deux classes sociales différentes et de race différente avec des niveaux de vie différents, ce que Margaret Bourke-White a bien réussi à mettre en évidence grâce au contraste des couleurs noires et blanches. Les contrastes blancs pour la famille blanche, et les contrastes noires pour les afro américains, sont les seuls similarités dans cette photo.

Ce que la photographie a voulu montrer c’est que la vie américaine n’est pas tel que l’on nous la décrit et que les Etats-Unis peuvent fournir le plus haut niveau de vie à certain, mais pas à tous.
Please enter comments
Please enter your name.
Please enter the correct email address.
You must agree before submitting.

Lista de comentários


Helpful Social

Copyright © 2024 ELIBRARY.TIPS - All rights reserved.