Bonsoir.
J'aimerais savoir si il y a des fautes dans mon texte. Si oui, merci de me le corriger.
Voici le texte :
La pelota comenzó y todas las princesas hicieron sus presentaciones ante el príncipe que estaba desesperado por no encontrar a la princesa que estaba esperando. Pero cuando apareció Cenicienta en el baile, el príncipe la vio de inmediato y se precipitó sobre ella para bailar. Juntos recorrieron el castillo bailando y caminando. Pero llegó la medianoche y Cenicienta tuvo que irse porque la magia del hada iba a desaparecer. El príncipe hizo todo lo posible por contenerla, pero las princesas lo impidieron, y todos querían bailar con él. Bajando las escaleras, perdió su zapato de cristal, se precipitó en el carruaje y persiguió a algunos guardias que perdieron su copa.
J'aimerais savoir si il y a des fautes dans mon texte. Si oui, merci de me le corriger.
Voici le texte :
La pelota comenzó y todas las princesas hicieron sus presentaciones ante el príncipe que estaba desesperado por no encontrar a la princesa que estaba esperando. Pero cuando apareció Cenicienta en el baile, el príncipe la vio de inmediato y se precipitó sobre ella para bailar. Juntos recorrieron el castillo bailando y caminando. Pero llegó la medianoche y Cenicienta tuvo que irse porque la magia del hada iba a desaparecer. El príncipe hizo todo lo posible por contenerla, pero las princesas lo impidieron, y todos querían bailar con él. Bajando las escaleras, perdió su zapato de cristal, se precipitó en el carruaje y persiguió a algunos guardias que perdieron su copa.
More Questions From This User See All
Lista de comentários
Verified answer
Bonjour,J'aimerais savoir si il y a des fautes dans mon texte. Si oui, merci de me le corriger.
Correction :
El baile (2) comenzó y todas las princesas hicieron sus presentaciones ante el príncipe. Estaba desesperado por no encontrar a la princesa que deseabaconocer.
Pero cuando apareció la Cenicienta en el baile, el príncipe la vio de inmediato y se precipitó hacia (=vers) ella para bailar.
Juntos recorrieron el castillo bailando y charlando (= en bavardant). Pero llegó la medianoche y la Cenicienta tuvo que irse porque la magía del hada madrina (sa fée marraine) iba a desaparecer.
El príncipe hizo todo lo posible paraguardarla con él, pero las demás (=les autres) princesas lo impidieron, porque todas querían bailar con él.
Bajando las escaleras, la Cenicienta perdió su zapato de vero(1), se precipitó en el carruaje y persiguió a algunos guardias que perdieron su traza.
(1) il s'agit de souliers de VAIR (appelé aussi "petit-gris") , qui est un petit animal dont on utilisait la fourrure. Rien à voir avec le "verre". Il n'aurait pas été possible d'avoir des souliers dans ce matériau...
(2) la pelota =la balle....Que veux-tu dire exactement ?
El baile = le bal.