Verified answer

Bonjour,

Découverte de l'Amérique par Christophe Colomb.

Réponse :

Cristóbal Colón era un navegante italiano (de Génova) pero fueron los Reyes Católicos españoles que le ayudaron a armar tres carabelas ( "la Niña", "la Pinta" y "la Santa María") y reunir soldados marineros.

(Christophe Colomb était un marin italien de la ville de Gênes. Mais ce furent les Rois Catholiques espagnolsqui l'aidèrent à armer trois caravelles : la Pinta(=la Rouge), la Niña (= la Petite) et la Santa María (la Sainte Marie) et à réunir des soldats marins.)

Cristóbal Colón fue mandado por los Reyes Católicos españoles y particularmente por Isabel la Católica, esposa del rey Fernando.

(Christophe Colomb fut mandaté par les Rois Catholiques et spécialement par Isabelle la Catholique, femme du roi Ferdinand)

Pensando descubrir "las Indias", Cristóbal Colón  llegó a América el 12 de octubre de 1492 a la  isla de Guanahaní que bautizó "San Salvador" en las Bahamas. Es por esto que llamó a los habitantes "Indios".

(Croyant découvrir les Indes, Christopge Colomb arriva en Amérique le 12 octobre 1492 sur l'îlede Guanahaní qu'il baptisa "San Salvador" dans les Bahamas. C'est pourcela qu'il appela les habitants "Indiens".)

Cristóbal Colón efectuó cuatro viajes a América.

(Christophe Colomb a effectué quatre voyages en Amérique)

Cristóbal Colón (no se sabe exactamente su fecha de nacimiento ):1436-1451 -murió el 20 de mayo de 1506 en Valladolid (España)

(Christophe Colomb, dont on ne connaît pas exactement la date de naissance : on suppose qu'il est né en 1450, est mort le 29 mai 1506 à Valladolid en Espagne)

-------------------------------------------------------------------------------------------------

En realidad, América fue descubierta por los Vikingos, marineros escandinavos venidos del norte de Europa en el  año 1001 en Terranova (litoral este de América del Norte) . Es decir unos 500 años antes de Cristóbal Colón.

(En réalité, l'Amérique fut découverte par les Vikings, marins scandinaves venus du nord de l'Europe, en l'an 1001 à Terreneuve en Amérique du nord. C'est-à-dire quelques 500 ans (ou 5 siècles)avant Christophe Colomb.)