Bonsoir, je doit redige un script en anglais sur une scène de menage , au présent perfect et au prétérit (mélange) , pourriez-vous m'aider à la continuer et à la corriger merciii beaucoup d'avance : -What are you doing ? -Relax, I have finished ! - Please my dearlin, I can't see the tv . - Sorry ! You would do this alone ? -It's not what I mean , can't you do this after baby ? -After ! I can't do after cause I must cook ..... It's the first time I have seen a man like you ! Can't you shake your assistance and help me , and close this stupid TV. -I'm tired and a little sick, it's not the moment ! -Ah.., go to your mum if you are sick ! -You are serious , are you okay ? why you are like that ?! -It's because you do nothing, and I don't like that. -Ah, you don't love me ! Did you remember 4 years ago all you did for me ! -Yeah and honestly I don't know if I have married you ! -You think I'm happy with you , you were beautiful and first when we have married and now... -You want to say I'm ugly ? -No it's not what I mean -Yeah and it's why you are with another girl -What you are say ? -Stop lying ! My friends Rebecca saw you with a girl and what is this ticket ? (achat de fille )
Annie and Tom Johnson have been married since 10 years, but things aren't going so well these days : T- What are you doing ? A- Relax, I'm almost finished ! (c'est pas une faute am finished ! ) T- Darling, please, I can't even hear what's on TV ! A- Do you want to watch TV or eat ? Just in case, right now I'm cooking for us ! Would you like to do it ?? I wouldn't mind, you know.... T- It's not what I mean Babe, couldn't you do it in a while, just a little while, please?? A- In a while...when ....Oh my God, I've never seen a couchpotato (a couch potato c'est quelqu'un qui reste sur son canapé "tout" le temps) like you ! Shake you up , turn off this stupid TV and come to help me ! T- I'm tired, and a little sick.....I don't feel quite well, this is not really the time.. A- Not the time ?? It's never ever the time when I ask you for help ! And if you're sick go to a doctor, or go to bed or no, I've a better idea, you should go back to your mother's ! She'll know how to take care of you ! T- Are you serious ? What have I done ? A- What you have done ?????? T- OK, ok, but , hey, relax, calm down, why are you yelling at me that way ? A- Because I'm fed up of all this. You never do anything home and I'm bored with this, I really don't like it! T- Are you trying to tell me you don't love me anymore ! (j'avoue qu'après j'ai pas tout compris, comme si il en manquait un bout alors j'ai essayé de le faire à ma sauce) A- Don't mix up things. It would be too easy for you ! T- Mix up what ?? Since I came home, you're really unpleasant to me. Remember when we got married how we we (anna speaks) A- Oh yeah, I do remember! You were kind and helpful. Always ready to be next to me.... T- Ten years have passed my dear darling, ten years!!! I remember how beautiful you were first time we met, so thin and.... A- So thin and what !!! Does that mean I'm ugly and fat as a Christmas turkey !! Have seen at yourself in the mirror??? You're not anymore the young athletic boy I met !!Look at your belly over your belt ! T- Anna, you're going too far A- You , you have gone too far T- What do you mean ? A- I don't see other men T- Other men ? Hope so ! But ... A- Oh Tom, Rebecca, my friend, saw you last time having a drink with a blonde girl and, she said, you looked very close to her T- What is this all about ! Nonsense! It was for my job. We have decided with our company from Dublin , we could mix some of our activities, that's it was about. She was here to... A- You've got such an imagination all at a sudden, my poor Tom. And this (she shows him a ticket) could you tell me ? T- What's that ? A- Two weekends ago, you were supposed to be in Dublin precisely and this ticket is a ticket for two persons for a show in London !! T- But it's not mine!! It's my friend Jo who went to the show ! I don't know why it's in my pocket ... A- You know what Tom, you're getting too screwed up ( tu peux dire aussi "you're getting a little confused" plus poli). You should finally really go to your mother's or anywhere else and think about all this. And you'd better come back with a good explanation. Concerning myself, I need a nice hot drink and a good night sleep
s'ils se réconcilient =
T- Come on Sweetie, we've never had a fight like this before. A- You're right. But you don't make things easy for me. You've not been really kind to me..... T- I know. I realize that. Don't you want to go to this little Italian we used to go a long time ago and speak about all this? A- You promise you'll tell me everything ? T- Yes, Honey A- Even if it hurts ? T- It won't, I promise. I'm so sorry about those ugly things I told you. You're always the most beautiful woman I met
je ne savais pas s'il fallait terminer sur une scène de réconciliation ou pas tu peux toujours l'arrêter un peu plus haut sinon !!!
Lista de comentários
Verified answer
Bonjouron va faire une intro pour les prénoms =
Annie and Tom Johnson have been married since 10 years, but things aren't going so well these days :
T- What are you doing ?
A- Relax, I'm almost finished ! (c'est pas une faute am finished ! )
T- Darling, please, I can't even hear what's on TV !
A- Do you want to watch TV or eat ? Just in case, right now I'm cooking for us ! Would you like to do it ?? I wouldn't mind, you know....
T- It's not what I mean Babe, couldn't you do it in a while, just a little while, please??
A- In a while...when ....Oh my God, I've never seen a couchpotato (a couch potato c'est quelqu'un qui reste sur son canapé "tout" le temps) like you !
Shake you up , turn off this stupid TV and come to help me !
T- I'm tired, and a little sick.....I don't feel quite well, this is not really the time..
A- Not the time ?? It's never ever the time when I ask you for help ! And if you're sick go to a doctor, or go to bed or no, I've a better idea, you should go back to your mother's ! She'll know how to take care of you !
T- Are you serious ? What have I done ?
A- What you have done ??????
T- OK, ok, but , hey, relax, calm down, why are you yelling at me that way ?
A- Because I'm fed up of all this. You never do anything home and I'm bored with this, I really don't like it!
T- Are you trying to tell me you don't love me anymore !
(j'avoue qu'après j'ai pas tout compris, comme si il en manquait un bout alors j'ai essayé de le faire à ma sauce)
A- Don't mix up things. It would be too easy for you !
T- Mix up what ?? Since I came home, you're really unpleasant to me. Remember when we got married how we we (anna speaks)
A- Oh yeah, I do remember! You were kind and helpful. Always ready to be next to me....
T- Ten years have passed my dear darling, ten years!!! I remember how beautiful you were first time we met, so thin and....
A- So thin and what !!! Does that mean I'm ugly and fat as a Christmas turkey !! Have seen at yourself in the mirror??? You're not anymore the young athletic boy I met !!Look at your belly over your belt !
T- Anna, you're going too far
A- You , you have gone too far
T- What do you mean ?
A- I don't see other men
T- Other men ? Hope so ! But ...
A- Oh Tom, Rebecca, my friend, saw you last time having a drink with a blonde girl and, she said, you looked very close to her
T- What is this all about ! Nonsense! It was for my job. We have decided with
our company from Dublin , we could mix some of our activities, that's it was about. She was here to...
A- You've got such an imagination all at a sudden, my poor Tom. And this (she shows him a ticket) could you tell me ?
T- What's that ?
A- Two weekends ago, you were supposed to be in Dublin precisely and this ticket is a ticket for two persons for a show in London !!
T- But it's not mine!! It's my friend Jo who went to the show ! I don't know why it's in my pocket ...
A- You know what Tom, you're getting too screwed up ( tu peux dire aussi "you're getting a little confused" plus poli). You should finally really go to your mother's or anywhere else and think about all this. And you'd better come back with a good explanation. Concerning myself, I need a nice hot drink and a good night sleep
s'ils se réconcilient =
T- Come on Sweetie, we've never had a fight like this before.
A- You're right. But you don't make things easy for me. You've not been really
kind to me.....
T- I know. I realize that. Don't you want to go to this little Italian we used to go a long time ago and speak about all this?
A- You promise you'll tell me everything ?
T- Yes, Honey
A- Even if it hurts ?
T- It won't, I promise. I'm so sorry about those ugly things I told you. You're always the most beautiful woman I met
je ne savais pas s'il fallait terminer sur une scène de réconciliation ou pas tu peux toujours l'arrêter un peu plus haut sinon !!!
j'espère t'avoir aidé(e)
bonne nuit