Réponse :

I. Il est vrai que le roman naturaliste représente une réalité

- Le récit est ancré dans le réel avec des indices spatio-temporels (une époque, des lieux)

- Les personnages ont une identité, une hérédité

- Zola s'appuie sur une importante documentation sur les trains, les locomotives.

II. Cependant, Zola transfigure la réalité

- Les caractères sont forts, Jacques Lantier a des comportements, un caractère qui va jusqu'à la folie meurtrière.

- Les lieux sont inquiétants voire maudits et il y a une fatalité dont les personnages ne peuvent se dégager.

- La locomotive est plus qu'une locomotive, c'est un animal et Zola  fait vivre et mourir la Lison.

Explications :