Bonsoir ,

Pouvez vous s'il vous plait me corriger ce texte et le traduire en espagnol ?
Le but de ce dialogue est de moderniser l'Espagne

Ilyana : Salut , je m’appelle Ilyana , je suis espagnole , enchantée de te connaître et de faire l’échange scolaire avec toi.

Diva : Salut , moi c’est Diva , je suis française et je suis aussi comblée de te voir.

Ilyana : C’est tellement génial qu’on nous permet de faire un échange , tu iras chez moi , à Bilbao
et moi j’irai chez toi , à Paris.

Diva : En effet , ce serait une occasion car je ne connais rien du tout de l’Espagne !

Ilyana : Ah oui ? Tu verras , la beauté et la richesse des paysages de ce magnifique pays , la nature sauvage , le patrimoine culturel ; tu gouteras à la bonne gastronomie.
Tu verras qu’il n’y aura pas seulement la paella ; tortillas , tacos , churros, fajita, épicé , la sangria , le soleil et plage ; les fetes , football , Enrique Iglesias , la guitare , ou encore la corrida.

Diva : Haha ! Ah bon ? J’ai toujours entendu qu’en Espagne , on mange énormément de paella et c'est le plat le plus typique de Valence et qu’il y a beaucoup de corridas de taureaux

Ilyana : C’est faux ! Ce sont des clichés ! En réalité on ne mange pas de la paella autant qu'on le pense , on en mange une fois par semaine et concernant la corrida , il y a de nombreux Espagnols qui ne sont pas d'accord car cela est un mauvais traitement de l'animal et ne devrait pas être fait. Dans de nombreuses villes, il y a des arènes, mais très peu de corridas ont lieu. Ce sont souvent les touristes qui vont voir les corridas, surtout dans le sud de l'Espagne. Les Espagnols préfèrent le football à la tauromachie.

Diva : Ah d’accord mais on dit souvent aussi que les Espagnols dansent le flamenco.

Ilyana : Certes , le flamenco est une danse typique de Séville et pratiquée mais elle ne l'est pas autant. Puis , il n’ y a pas seulement le flamenco , sinon il y a aussi le fandango , le boléro , la salsa ect...

Diva : Je ne savais pas ça aussi , et on pense aussi qu’en Espagne , il fait toujours très chaud

Ilyana : Oui c’est vrai au Sud , ils ont du beau temps du début du printemps au milieu du mois d’octobre , sinon au Nord , il pleut souvent


Diva : Ah ! Mais est ce que les espagnols ont tous la peau mate , les cheveux bruns et les yeux marrons ?

Ilyana : Pas du tout ! Il y en a certains comme la star Pénélope Cruz mais sinon il y aussi des espagnols blonds , clairs de peau comme la petite princesse Leonor de Borbon y Ortiz.

Diva : On raconte aussi énormément que les Espagnols sont paresseux , et qu’ils les meilleurs pour faire la fete.

Ilyana : Haha ! Ces clichés me font rire ! Certes , notre calendrier est plein de festivités , mais ça ne veut pas dire qu’on y participe systématiquement car on n’en auraient ni le temps , ni l’énergie. Il n’y a pas seulement les fetes , il y aussi visiter des musées comme le musée Guggenheim , à Bilbao.

Ils ne font pas toujours la sieste , c’est juste que les horaires sont décalées comparées en France. Il y n’y a pas que des paresseux , il y a aussi des grands sportifs comme Rafael Nadal


Diva : Un jour , j’ai regardé une série en espagnol , j’ai trouvé qu’il parlait très vite et très fort


Ilyana : Tu n’as pas tort ! Mais les Espagnols parlent ainsi car ils vont plus dans les aigus et dans les graves , notre langue est plus chantée alors que le français est plus neutre et stable


Diva : Tu vois , moi je suis catholique , et on a l’habitude de penser que les Espagnols sont très croyants et vont souvent à la messe

Ilyana : En Espagne , c’est vrai qu’ils sont plus croyants qu’en France , mais ils ne le sont pas tous !
L’Espagne est un pays séculaire qui garantit la liberté de penser et ils ne sont que 13, 2 pourcent à aller régulièrement à la messe.

Diva : Ben dis donc ! J’apprends des choses avec toi !

Ilyana : Oui , j’ai remarqué que tu as des clichés sur mon pays , et bien lorsque tu iras chez moi , tu découvriras la richesse du pays , tu dois débattre , partager ,rencontrer , visiter, discuter , afin d’éliminer les préjugés , les idées préconçues , avoir une autre vision , améliorer l’image que tu as !

Diva : Alors j’ai tellement hate d’y aller !