bonsoir quelqu'un pourrait-il m'aider pour mon espagnol. Il faut que je présente cette affiche en espagnol. merci
Lista de comentários
ALEJ96PRESENTACIÓN DE UN ANUNCIO (AFICHE) EN ESPAÑOL:
Es un anuncio sobre el Día Mundial contra el Trabajo Infantil que se celebra el 12 de junio de cada año y que tiene como objetivo crear conciencia para erradicar el trabajo infantil (o la explotación laboral de los niños, que deberían estudiar y formarse para una profesión y jugar, ya que esa etapa de la vida de una persona es la más apropiada para aprender y jugar, no para trabajar. El lema de este anuncio es: “Cuando un chico trabaja no puede estudiar”. Ese lema o título del anuncio es complementado por la frase “El trabajo infantil impide el juego y retrasa el aprendizaje”, que significa que los niños tienen que dedicarse a actividades propias de su edad, como lo son jugar y estudiar, mientras que el trabajo es una actividad para los adultos. La publicación de este anuncio es una cortesía o gentileza del Consejo Publicitario Argentino, para el bien público. La fotografía del anuncio es de un chico que está escribiendo sus deberes con una herramienta de trabajo: el destornillador. Con esta fotografía se vincula directamente el mensaje escrito y el gráfico, consolidando una expresión universalmente extendida que dice que: “una imagen dice más que mil palabras”.
Lista de comentários
Es un anuncio sobre el Día Mundial contra el Trabajo Infantil que se celebra el 12 de junio de cada año y que tiene como objetivo crear conciencia para erradicar el trabajo infantil (o la explotación laboral de los niños, que deberían estudiar y formarse para una profesión y jugar, ya que esa etapa de la vida de una persona es la más apropiada para aprender y jugar, no para trabajar.
El lema de este anuncio es: “Cuando un chico trabaja no puede estudiar”. Ese lema o título del anuncio es complementado por la frase “El trabajo infantil impide el juego y retrasa el aprendizaje”, que significa que los niños tienen que dedicarse a actividades propias de su edad, como lo son jugar y estudiar, mientras que el trabajo es una actividad para los adultos. La publicación de este anuncio es una cortesía o gentileza del Consejo Publicitario Argentino, para el bien público.
La fotografía del anuncio es de un chico que está escribiendo sus deberes con una herramienta de trabajo: el destornillador. Con esta fotografía se vincula directamente el mensaje escrito y el gráfico, consolidando una expresión universalmente extendida que dice que: “una imagen dice más que mil palabras”.