Bonsoir, qui pourrait me traduire ce texte (sans utilser le traducteur) ? Merci d'avance
- « Demain, mes copains ne mangent pas à la cantine car le professeur d’anglais est absent et vont aller manger au Mc Do. Ils m’ont invité à y aller avec eux. Puis-je y aller ? »
- « Tu sais bien Pierre que je ne suis pas d’accord. C’est de la restauration rapide. La nourriture n’est pas du tout équilibrée. C’est néfaste pour la santé et pour l’équilibre alimentaire dû aux graisses, au sucre, et à faible valeur nutritive. »
- « Oui mais je n’y vais jamais »
- « C’est en plus très cher pour ce que tu y manges. Je paye tes repas à la cantine et la nourriture y est variée et équilibrée. Si je refuse que tu y ailles c’est pour ton bien. »
- « Oui je comprends, tu me l’as déjà dit, mais j’aurais aimé les accompagner »
- "Tomorrow, my friends don't eat in the canteen because the English teacher is away and will go to Mc Do for lunch. They invited me to go with them. Can I go now? »
- "You know Pierre well that I don't agree. It's fast food. The food is not at all balanced. It is harmful to health and to the dietary balance due to fat, sugar, and low nutritional value. »
- "Yes, but I never go there."
- "It's also very expensive for what you eat there. I pay for your meals in the canteen and the food is varied and balanced. If I don't want you to go, it's for your own good. »
- "Yes, I understand, you've already told me, but I would have liked to go with them."
la prochaine fois precise la lange
3 votes Thanks 0
vivaro
Oups désolée, je l'avais choisi au départ je n'ai pas pensé à le remettre. Merci +++
- " Tomorrow, my friends do not eat to the canteen because the professor of English is absent and are going to go to eat in Mc Do. They invited me to go with them there. May I go there? " - " you know well Pierre that I do not agree. It is of the fast food. The food is balanced not at all. It is fatal for the health and for the food balance due to fats, to sugar, and to low(weak) nutritional value. " - " yes but I go there never " - " it is it dear(expensive) more very for what what you eat there. I pay your meals to the canteen and the food is varied and balanced there. If I refuse that you go there it is for your own good. " - " yes I understand, you have already told it me, but I would have liked accompanying them "
Lista de comentários
- "Tomorrow, my friends don't eat in the canteen because the English teacher is away and will go to Mc Do for lunch. They invited me to go with them. Can I go now? »
- "You know Pierre well that I don't agree. It's fast food. The food is not at all balanced. It is harmful to health and to the dietary balance due to fat, sugar, and low nutritional value. »
- "Yes, but I never go there."
- "It's also very expensive for what you eat there. I pay for your meals in the canteen and the food is varied and balanced. If I don't want you to go, it's for your own good. »
- "Yes, I understand, you've already told me, but I would have liked to go with them."
la prochaine fois precise la lange
- " Tomorrow, my friends do not eat to the canteen because the professor of English is absent and are going to go to eat in Mc Do. They invited me to go with them there. May I go there? " - " you know well Pierre that I do not agree. It is of the fast food. The food is balanced not at all. It is fatal for the health and for the food balance due to fats, to sugar, and to low(weak) nutritional value. " - " yes but I go there never " - " it is it dear(expensive) more very for what what you eat there. I pay your meals to the canteen and the food is varied and balanced there. If I refuse that you go there it is for your own good. " - " yes I understand, you have already told it me, but I would have liked accompanying them "