1. Sophie annonce l'arrivée d'Olivier vendredi prochain.
2. Chacun peut constater la multiplication des magnétoscopes.
3. Les milieux financiers prévoient la poursuite de la hausse des valeurs boursières.
4. A la douane, il redoutait la découverte de sa supercherie.
5. Nous souhaitons votre retour sans ennui.
6. Je crains la défaite de notre équipe.
7. L'inculpé affirme son innocence.
8. Le conseil municipal a décidé la réfection du toit de la mairie.
Explications :
Dans certains cas, le groupe nominal est l'idée.
Ainsi, pour "que vous rentriez sans ennui" = votre rentrée sans ennui n'a pas le même sens que la proposition initiale. Un retour sans ennui semble plus correct.
Idem pour que notre équipe soit battue = la défaite de notre équipe rend mieux l'idée.
Idem pour qu'il n'est pas coupable = son innocence qui rend mieux que non culpabilité, qui peut se dire, mais qui sonne lourd.
Lista de comentários
Réponse :
Bonsoir,
1. Sophie annonce l'arrivée d'Olivier vendredi prochain.
2. Chacun peut constater la multiplication des magnétoscopes.
3. Les milieux financiers prévoient la poursuite de la hausse des valeurs boursières.
4. A la douane, il redoutait la découverte de sa supercherie.
5. Nous souhaitons votre retour sans ennui.
6. Je crains la défaite de notre équipe.
7. L'inculpé affirme son innocence.
8. Le conseil municipal a décidé la réfection du toit de la mairie.
Explications :
Dans certains cas, le groupe nominal est l'idée.
Ainsi, pour "que vous rentriez sans ennui" = votre rentrée sans ennui n'a pas le même sens que la proposition initiale. Un retour sans ennui semble plus correct.
Idem pour que notre équipe soit battue = la défaite de notre équipe rend mieux l'idée.
Idem pour qu'il n'est pas coupable = son innocence qui rend mieux que non culpabilité, qui peut se dire, mais qui sonne lourd.
En espérant t'avoir aidé !