boujour pouvez m'aider svp traduire en Français Me alegro un montón que vengas a pasar unos días conmigo estas Navidades. Madrid te va a encantar. Te voy a contar un poco qué hago durante la semana, tal y como me has pedido. Me levanto temprano, a las siete en punto de la mañana. Desayuno un café con tostadas mientras leo las noticias en Facebook. Media hora más tarde me ducho y me preparo para ir al trabajo. Mi oficina está en el centro de Madrid, pero como yo vivo en las afueras, tengo que coger el tren. Lo bueno es que el tren está cerca de mi casa, así que voy a la estación a pie. En el tren leo un poco y descanso. Llego al trabajo a las nueve y salgo a las cinco. Suelo comer un sándwich o un bocadillo a las dos y media, mientras trabajo. Cuando llego a casa, sobre las seis, descanso un poco en el sofá y luego salgo a caminar una horita más o menos. Me gusta hacer ejercicio, pero odio ir al gimnasio. A la vuelta me preparo una cena ligera mientras veo la televisión. Me voy a la cama sobre las once y leo un poco. Me duermo como a las doce. Tú vienes el fin de semana hasta el martes así que sábado y domingo tendremos tiempo para hacer muchos planes en Madrid y por Tres Cantos. El lunes y martes podemos planear algo por la tarde, a la vuelta de mi trabajo. Lo vamos viendo. ¡Un beso grande!
Je suis vraiment content que vous veniez passer quelques jours avec moi ce Noël. Vous allez adorer Madrid. Je vais vous parler un peu de ce que je fais pendant la semaine, comme vous l'avez demandé. Je me lève tôt, à sept heures du matin. Je prends un café et un toast pendant que je lis les nouvelles sur Facebook. Une demi-heure plus tard, je me douche et je me prépare à aller travailler. Mon bureau est au centre de Madrid, mais comme je vis en banlieue, je dois prendre le train. La bonne chose est que le train est proche de chez moi, alors je vais à la gare à pied. Dans le train, je lis un peu et je me repose. Je me mets au travail à neuf heures et je pars à cinq heures. Je mange habituellement un sandwich ou une collation à 14 h 30 pendant que je travaille. Quand je rentre à la maison, vers six heures, je me repose un peu sur le canapé puis je sors me promener pendant une heure environ. J'aime faire de l'exercice, mais je déteste aller au gymnase. Sur le chemin du retour, je prépare un dîner léger en regardant la télévision. Je me couche vers onze heures et lis un peu. Je m'endors vers midi. Vous venez le week-end jusqu'au mardi donc samedi et dimanche nous aurons le temps de faire de nombreux projets à Madrid et à Tres Cantos. Lundi et mardi, nous pouvons planifier quelque chose dans l'après-midi, quand je reviens du travail. Nous voyons. Un gros bisous!
Je suis vraiment content que vous veniez passer quelques jours avec moi ce Noël. Vous allez adorer Madrid. Je vais vous parler un peu de ce que je fais pendant la semaine, comme vous l'avez demandé. Je me lève tôt, à sept heures du matin. Je prends un café et un toast pendant que je lis les nouvelles sur Facebook. Une demi-heure plus tard, je me douche et je me prépare à aller travailler. Mon bureau est au centre de Madrid, mais comme je vis en banlieue, je dois prendre le train. La bonne chose est que le train est proche de chez moi, alors je vais à la gare à pied. Dans le train, je lis un peu et je me repose. Je me mets au travail à neuf heures et je pars à cinq heures. Je mange habituellement un sandwich ou une collation à 14 h 30 pendant que je travaille. Quand je rentre à la maison, vers six heures, je me repose un peu sur le canapé puis je sors me promener pendant une heure environ. J'aime faire de l'exercice, mais je déteste aller au gymnase. Sur le chemin du retour, je prépare un dîner léger en regardant la télévision. Je me couche vers onze heures et lis un peu. Je m'endors vers midi. Vous venez le week-end jusqu'au mardi donc samedi et dimanche nous aurons le temps de faire de nombreux projets à Madrid et à Tres Cantos. Lundi et mardi, nous pouvons planifier quelque chose dans l'après-midi, quand je reviens du travail. Nous voyons. Un gros bisous!
Lista de comentários
Réponse:
bonjour, voici la traduction :
Je suis vraiment content que vous veniez passer quelques jours avec moi ce Noël. Vous allez adorer Madrid. Je vais vous parler un peu de ce que je fais pendant la semaine, comme vous l'avez demandé. Je me lève tôt, à sept heures du matin. Je prends un café et un toast pendant que je lis les nouvelles sur Facebook. Une demi-heure plus tard, je me douche et je me prépare à aller travailler. Mon bureau est au centre de Madrid, mais comme je vis en banlieue, je dois prendre le train. La bonne chose est que le train est proche de chez moi, alors je vais à la gare à pied. Dans le train, je lis un peu et je me repose. Je me mets au travail à neuf heures et je pars à cinq heures. Je mange habituellement un sandwich ou une collation à 14 h 30 pendant que je travaille. Quand je rentre à la maison, vers six heures, je me repose un peu sur le canapé puis je sors me promener pendant une heure environ. J'aime faire de l'exercice, mais je déteste aller au gymnase. Sur le chemin du retour, je prépare un dîner léger en regardant la télévision. Je me couche vers onze heures et lis un peu. Je m'endors vers midi. Vous venez le week-end jusqu'au mardi donc samedi et dimanche nous aurons le temps de faire de nombreux projets à Madrid et à Tres Cantos. Lundi et mardi, nous pouvons planifier quelque chose dans l'après-midi, quand je reviens du travail. Nous voyons. Un gros bisous!
..
75% 22h02 *
<
5 points e
Je suis vraiment content que vous veniez passer quelques jours avec moi ce Noël. Vous allez adorer Madrid. Je vais vous parler un peu de ce que je fais pendant la semaine, comme vous l'avez demandé. Je me lève tôt, à sept heures du matin. Je prends un café et un toast pendant que je lis les nouvelles sur Facebook. Une demi-heure plus tard, je me douche et je me prépare à aller travailler. Mon bureau est au centre de Madrid, mais comme je vis en banlieue, je dois prendre le train. La bonne chose est que le train est proche de chez moi, alors je vais à la gare à pied. Dans le train, je lis un peu et je me repose. Je me mets au travail à neuf heures et je pars à cinq heures. Je mange habituellement un sandwich ou une collation à 14 h 30 pendant que je travaille. Quand je rentre à la maison, vers six heures, je me repose un peu sur le canapé puis je sors me promener pendant une heure environ. J'aime faire de l'exercice, mais je déteste aller au gymnase. Sur le chemin du retour, je prépare un dîner léger en regardant la télévision. Je me couche vers onze heures et lis un peu. Je m'endors vers midi. Vous venez le week-end jusqu'au mardi donc samedi et dimanche nous aurons le temps de faire de nombreux projets à Madrid et à Tres Cantos. Lundi et mardi, nous pouvons planifier quelque chose dans l'après-midi, quand je reviens du travail. Nous voyons. Un gros bisous!
voila.