Bonjour,

la tension aux bornes d'un dipôle isolé est nulle.

Ce qui n'est pas le cas pour un générateur isolé, qui présente une tension entre ses bornes, même quand il n'est pas connecté dans un circuit : Sa tension à vide.