Comment on traduit "à mon cœur, à tes yeux" SVP en latin ???.... Pergunta de ideia deTiffan

April 2019 2 136 Report

Comment on traduit "à mon cœur, à tes yeux" SVP en latin ???

Commentaires (7) Cor meum, oculos tuos

0 votes Thanks 0

Tiffan Tu es sûr ?

anno32 le problème c'est que c'est une expression donc ça peut se traduire de plusieurs "manières"

Tiffan Tu peux me donner celle qui te paraît la meilleure s'il te plait ? :D

anno32 je dirai même que c'est de la poésie

Tiffan Ah oui d'accord ! Tu pourrais me dire qu'elle est la meilleure traduction s'il te plait ? C'est pour une gravure ^^

anno32 bin honnêtement je préfère ne pas t'induire en erreur

Tiffan D'accord

anno32 Bonsoir

Voici d'autres façons de le traduire:
- cor meum ab oculus
-cor meum tuis oculus
- cor meum in oculus vertris

1 votes Thanks 1

Tiffan Merci merci merci :D

anno32 merci à toi pareillement