Bonjour,

a. Guerre est un COD. Le COD se traduit avec l'accusatif.

Guerre : bellum, i / Accusatif singulier : bellum (c'est du neutre)

b. Le fils d'une grande déesse.

On décompose en deux parties : le fils / d'une grande déesse.

Le fils est un attribut du sujet (et non pas un COD car il est introduit par un verbe d'état : le verbe être). Un attribut du sujet se traduit avec le nominatif.

Fils : filius, i / Nominatif singulier : filius

D'une grande déesse est un complément du nom (CDN) : il complète le mot fils et on le remarque par la préposition "de" qui introduit "une grande déesse". Un CDN se traduit avec du génitif.

Grand : magnus, a, um | Déesse : dea, ae / Grande déesse au génitif singulier : magnae deae.

Traduction complète : magnae deae filius (généralement le CDN est placé en premier).

c. Esclaves est sujet, donc au nominatif.

Esclave : servus, i / Nominatif pluriel : servi

Des enfants est un COD. On le traduit avec de l'accusatif.

Enfant : infans, antis / Accusatif pluriel : infantes

d. Temple est un COD : accusatif.

Temple : templum, i / Accusatif pluriel : templa (c'est du neutre)

e. Les jeunes filles est sujet : nominatif

Jeune fille : puella, ae / Nominatif pluriel : puellae

Aux nombreux dieux est COI, on le traduit avec du datif.

Nombreux : multi, ae, a | dieu : deus, i / Aux nombreux dieux au datif pluriel : Multis deis