Esta é uma forma do autor explicar que o amor só durou enquanto havia dinheiro envolvido. Ao invés de tempo, a duração é medida pelo período no qual o dinheiro esteve envolvido.

Depois que Marcela parou de receber (porque o dinheiro acabou) o amor acabou também.

Não era amor, e sim uma transação comercial.