GENTE ME AJUDA PFVR


texto 1

poema de sete faces

---

Quando nasci, um anjo torto

Desses que vivem na sombra

Disse: Vai, Carlos, ser gauche na vida


(Carlos Drummond de Andrade ,1930)

------------------------------------------------------

texto 2

até o fim

----

Quando nasci veio um anjo safado

O chato dum querubim

E decretou que eu trava predestinado

A ser errado assim

Já de saída a minha estrada entortou

Mas vou até o fim.


(chico Buarque , 1978)

----------------------------------------------

texto 3

com licença poética

-----

Quando nasci um anjo esbelto,

desses que tocam trombeta, anunciou:

vai carregar bandeira.

Cargo muito pesado pra mulher,

esta espécie ainda envergonhada.


(Adélia prado , 1976 )

-------------------------------------------------

texto 4

quarto de despejo

-----

toquei no carrinho e fui buscar mais papéis. A vera ia sorrindo . E eu pensei no Casimiro de abreu , que disse : “Ri criança . A vida é bela ”. só se a vida era boa naquele tempo ; porque agora a época está apropriada para dizer : “Chora criança. A vida é amarga ”.


(Carolina de jesus,1960)


--------------------------------------------

em seu poema completo Adélia prado usa ao final a palavra “coxo ” para ecoar a palavra “gauche ” ,que aparece no inicio do poema de Drummond. ja na letra de chico ,“gauche ” vira “errado ”. pra você qual foi a intenção dos autores ao fazer tal troca?