Verified answer

Réponse :

Explications :

a.  leave , will go

b.  find, didn't leave

c. stop, will miss

d. suffer , will not be fleeing

e. enter, will become

Bonjour,

Réponse :

Exprimer l'irréel

→ Irréel du présent: ( l'action n'est pas réalisée mais elle peut l'être )

if+ prétérit modal // would + base verbale

a. If I left Mexico, I would go to the USA.

(Si je quittais le Mexique, j'irais aux États-Unis.)

b. If I found a better job in my homeland, I wouldn’t leave it.

( Si je trouvais un meilleur emploi dans mon pays d'origine, je ne le quitterais pas. )

c. If you stopped living in Mexico, you would miss your country.

( Si tu cessais de vivre au Mexique, ton pays te manquerait.)

d. If Mexicans didn’t suffer from the high crime rate, they wouldn’t flee to the USA.

(  Si les Mexicains ne souffraient pas d'un taux de criminalité élevé, ils ne fuiraient  pas aux États-Unis. )

e. If Mexicans entered the USA without authorization, they would become illegal immigrants.

( Si les Mexicains entraient aux Etats-Unis sans autorisation, ils deviendraient des immigrants illégaux. )

                      ---------------------

→ irréel du passé ( l'action n'a pas été réalisée mais ne le sera pas )

if+ plu perfect // would have +participe passé

a. If I had left Mexico, I would have gone to the USA.

( Si j'avais quitté le Mexique, je serais allé aux États-Unis. )

b. If I had found a better job in my homeland, I wouldn’t have left it.

(  Si j'avais trouvé un meilleur emploi dans mon pays d'origine, je ne l'aurais pas quitté. )

c. If you had stopped living in Mexico, you would have missed your country.

(  Si tu avais cessé de vivre au Mexique, ton pays t' aurait manqué. )

d. If Mexicans hadn’t suffered from the high crime rate, they wouldn’t have fled to the USA.

( Si les Mexicains n'avaient pas souffert du taux de criminalité élevé, ils n' auraient pas fui aux États-Unis. )

e. If Mexicans had entered the USA without authorization, they would have become illegal immigrants.

(  Si les Mexicains étaient entrés aux Etats-Unis sans autorisation, ils seraient devenus des immigrés clandestins. )

La réponse attendue est soit l'irréel du présent, soit l'irréel du passé

... En fonction de ce que vous êtes en train d'étudier