(Geekie ­ 2014)

Iracema,
romance de José de Alencar, publicado pela primeira vez em 1865, foi a
inspiração do artista José Maria de Medeiros para tela com o mesmo nome,
apresentada ao público em 1881. A seguir, são reproduzidos o início do
romance e a tela.

Texto I

Verdes mares bravios de minha
terra natal, onde canta a jandaia nas frondes da carnaúba; Verdes mares
que brilhais como líquida esmeralda aos raios do sol nascente,
perlongando as alvas praias ensombradas de coqueiros; Serenai, verdes
mares, e alisai docemente a vaga impetuosa para que o barco aventureiro
manso resvale à flor das águas.

ALENCAR, J. Iracema. Rio de Janeiro: MEC/INL, 1965, p. 4.


No século XIX, com suas obras, José de
Alencar e José Maria de Medeiros ajudaram a formar uma imagem do Brasil
que, até hoje, identifica o país tanto para o brasileiro quanto para o
exterior. Observando-se o texto e a tela, constata-se que essa imagem
salienta