LISBOA: AVENTURAS tomei um expresso cheguei de foguete subi num bonde desci de um elétrico pedi cafezinho serviram-me uma bica quis comprar meias só vendiam peúgas fui dar à descarga disparei um autoclisma gritei "ó cara!" responderam-me "ó pá!" positivamente as aves que aqui gorjeiam não gorjeiam como lá PAES, J. P. Os melhores poemas de José Paulo Paes. São Paulo: Global, 2000. No poema, a diferenciação entre a cultura brasileira e a portuguesa é representada pela disposição gráfica do texto e também a) pelo foco narrativo em primeira pessoa e foco em terceira pessoa. b) pelo vocabulário empregado típico do Brasil e vocabulário típico de Portugal. c) pelas ações apresentadas positivas e idealizadas e ações negativas e realistas. d) pelo padrão da linguagem conotativa nos versos ímpares e denotativa nos pares. e) pela estrutura sintática, valores antiquados europeus e valores modernos brasileiros.