bonjour pouvez vous m'aider pour ce devoir en espagnol ( si vous voulez vous pouvez l'écrire en Français je le traduirait moi-même) voici la consigne je vous le met en espagnol et français. merci . (et aussi vous pouvez donner le nom que vous voulez.)
consigne: espagnol éligir a un amigo. hacer la lista de todo lo que sé de el : gustos , carácter ... y hacer su retrato moral. hablarle de nuestra relación ( como lo/la he conocido) . explicarle por qué es mi mejor amigo(a) ( puntos comunes, diferencias, qué hacemos juntos...)
consigne: français choisir un ami. faire une liste de tout ce que je sais sur lui/elle : goûts, caractère... et faire son portrait moral. lui parler de notre relation (comment je l'ai rencontré) . lui expliquer pourquoi il/elle est mon/ma meilleur(e) ami(e) (points communs, différences, ce que nous faisons ensemble...).
Réponse: Me gustaría hablar de una persona especial, mi amigo Ghizlane. Nos conocemos desde siempre. Es mi mejor amiga, confío en ella más que en nadie en el mundo. Fuimos al mismo jardín de infancia, a la misma guardería, a la misma escuela primaria y al mismo instituto. Nuestros padres eran muy buenos amigos y casi todos los años nuestras familias se iban de vacaciones juntas.
Ghizlane no muestra en absoluto su edad por su pequeña y bien proporcionada estatura, también por su delgadez.
La tez de su rostro ovalado es rubia. Sus mejillas regordetas siempre rojizas son muy hermosas. Sus pequeños ojos negros y su mirada cariñosa y dulce son capaces de calmar incluso a una persona muy enfadada. La frente redonda, la barbilla pequeña encajan bien con su cara.
Pero es muy difícil decir cómo es su nariz, ya que no es ni puntiaguda ni grande. Lo único que puedo decir es que baja demasiado. Su boquita, los labios carnosos y rojos de su origen son tan hermosos que nadie puede pasar sin mirarlos. Pero sus orejas son un poco grandes y le molestan mucho. Por eso siempre lleva el pelo cuadrado. El pelo castaño liso le sienta bien. Es imposible imaginarla sin flequillo. Lo siento, sus grandes manos le acomplejan y por eso intenta ocultarlas. Y por último, ¡su voz es preciosa! Cuando habla su voz tan melodiosa, tan tranquilizadora puede hacerte dormir.
Así, bien maquillada, bien vestida, siempre está contenta con su aspecto. Esta certeza se percibe en su andar orgulloso, vivaz y elegante como un verdadero profesor.
En cuanto a su carácter, es la persona más agradable que conozco en mi entorno. Una chica excelente con el corazón en la mano sólo piensa en ayudar a la gente y hacer el bien. Si uno necesita consejo, ella siempre está dispuesta a darlo y a mostrar la mejor solución del problema.
Bien educada, culta, su mayor cualidad es su honestidad, su rectitud. Incluso cuando intenta decir una pequeña mentira, se pone roja como un tomate.
Uno de sus defectos es que no tiene confianza en sí misma. Siempre necesita que alguien la anime a seguir adelante.
El carácter que no puedo apreciar en ella es su resignación. La chica resignada, acepta todo sin protestar lo que le sucede.
A menudo se vuelve pesimista, se queja de lo absurdo, e incluso en este caso nunca pierde el sentido del humor. Comienza a reírse de su situación. Y si está enamorada, ve la vida de color rosa.
Con su inmensa paciencia, su sabiduría, su fuerte personalidad e incluso todos sus defectos, es la amiga más preciada que tengo en la vida.
Lista de comentários
Réponse: Me gustaría hablar de una persona especial, mi amigo Ghizlane. Nos conocemos desde siempre. Es mi mejor amiga, confío en ella más que en nadie en el mundo. Fuimos al mismo jardín de infancia, a la misma guardería, a la misma escuela primaria y al mismo instituto. Nuestros padres eran muy buenos amigos y casi todos los años nuestras familias se iban de vacaciones juntas.
Ghizlane no muestra en absoluto su edad por su pequeña y bien proporcionada estatura, también por su delgadez.
La tez de su rostro ovalado es rubia. Sus mejillas regordetas siempre rojizas son muy hermosas. Sus pequeños ojos negros y su mirada cariñosa y dulce son capaces de calmar incluso a una persona muy enfadada. La frente redonda, la barbilla pequeña encajan bien con su cara.
Pero es muy difícil decir cómo es su nariz, ya que no es ni puntiaguda ni grande. Lo único que puedo decir es que baja demasiado. Su boquita, los labios carnosos y rojos de su origen son tan hermosos que nadie puede pasar sin mirarlos. Pero sus orejas son un poco grandes y le molestan mucho. Por eso siempre lleva el pelo cuadrado. El pelo castaño liso le sienta bien. Es imposible imaginarla sin flequillo. Lo siento, sus grandes manos le acomplejan y por eso intenta ocultarlas. Y por último, ¡su voz es preciosa! Cuando habla su voz tan melodiosa, tan tranquilizadora puede hacerte dormir.
Así, bien maquillada, bien vestida, siempre está contenta con su aspecto. Esta certeza se percibe en su andar orgulloso, vivaz y elegante como un verdadero profesor.
En cuanto a su carácter, es la persona más agradable que conozco en mi entorno. Una chica excelente con el corazón en la mano sólo piensa en ayudar a la gente y hacer el bien. Si uno necesita consejo, ella siempre está dispuesta a darlo y a mostrar la mejor solución del problema.
Bien educada, culta, su mayor cualidad es su honestidad, su rectitud. Incluso cuando intenta decir una pequeña mentira, se pone roja como un tomate.
Uno de sus defectos es que no tiene confianza en sí misma. Siempre necesita que alguien la anime a seguir adelante.
El carácter que no puedo apreciar en ella es su resignación. La chica resignada, acepta todo sin protestar lo que le sucede.
A menudo se vuelve pesimista, se queja de lo absurdo, e incluso en este caso nunca pierde el sentido del humor. Comienza a reírse de su situación. Y si está enamorada, ve la vida de color rosa.
Con su inmensa paciencia, su sabiduría, su fuerte personalidad e incluso todos sus defectos, es la amiga más preciada que tengo en la vida.
Voila, c'est tout, bonne journee!!! :)