ME AJUDEM POR FAVOR URGENTE Tomando como base seus conhecimentos sobre linguagem e a leitura do texto a seguir, assinale a(s) alternativa(s) correta(s):
"Encaminhe o acusado ao ergástulo público." Com essa frase o juiz Ricardo Roesler determinou a prisão de um assaltante de Barra Velha, comarca de Santa Catarina. Dois dias depois, a ordem não tinha sido cumprida. Ninguém havia compreendido onde era o tal do "ergástulo", palavra usada como sinônimo de cadeia.” CHRISTOFOLETTI, Lilian; MACHADO, Uirá. Campanha ataca os abusos do "juridiquês". Folha de S.Paulo, São Paulo, 23 jan. 2005. Disponível em: . Acesso em: 18 set. 2012.
(A) Infere-se do texto que, por tratar-se de um juiz jovem e inexperiente, houve incorreção no uso da linguagem, impedindo que a ordem de prisão do réu fosse atendida imediatamente.
(B) Determinadas profissões ou campos de atuação adotam variações de linguagem que se tornam muito fechadas à compreensão e à interpretação de seu conteúdo para quem não participa do grupo social em que o uso é frequente.
(C) O juiz Ricardo Roesler valeu-se de uma gíria muito comum no Estado do Paraná: pelo fato de ele usar a expressão em Santa Catarina, onde seu uso é mais raro, tornou-se difícil a compreensão do termo “ergástulo”.
(D) Ergástulo deriva da palavra “ergastoplasma”, típica do campo da Biologia. O juiz confundiu-se ao empreendê-la no contexto jurídico – devido a esse desvio, ninguém o compreendeu.
(E) Algumas expressões e palavras usadas somente em certos grupos sociais ou adotados por determinadas profissões também podem ser chamadas de “jargões”.
Lista de comentários
Verified answer