J'ai un DM .. Je dois traduire un texte Latin en Français
Sicilia magna insula est . Itaque in Sicilia multae et magnae villae non desunt . Banal dominam et multas ancilias in villa videmus . Puellae villam rosis albis ornant. Puclhrae estis , villae !
Elle nous a donner une liste Vocabulaire :
Sicilia,ae,f : la Sicile
Insula,ae,f : l'île
Villa,ae,f : la ferme
Pulla,ae,f : la jeune fille
Rosa,ae,f : la rose
Magna : grande
Multae/multas : nombreuses
Banam : bonne
Albis : blanches
Pulchrae : belles
Non desum,es,esse : manquer
Vidéo,es,ère : voire
Orno,as,are : orner
Domina,ae,f : la maîtresse
Ancilla,ae,f : la servante
Itaque : c'est pourquoi
Sicilia magna insula est . Itaque in Sicilia multae et magnae villae non desunt . Banal dominam et multas ancilias in villa videmus . Puellae villam rosis albis ornant. Puclhrae estis , villae !
Elle nous a donner une liste Vocabulaire :
Sicilia,ae,f : la Sicile
Insula,ae,f : l'île
Villa,ae,f : la ferme
Pulla,ae,f : la jeune fille
Rosa,ae,f : la rose
Magna : grande
Multae/multas : nombreuses
Banam : bonne
Albis : blanches
Pulchrae : belles
Non desum,es,esse : manquer
Vidéo,es,ère : voire
Orno,as,are : orner
Domina,ae,f : la maîtresse
Ancilla,ae,f : la servante
Itaque : c'est pourquoi
More Questions From This User See All
Lista de comentários
Verified answer
Bonjour,On commence par analyser les verbes conjugués, ensuite on cherche un sujet et les compléments.
Sicilla magna insula est.
Verbe conjugué = est, verbe être à la 3e personne du singulier, présent.
Sujet = Sicilla (nominatif f sg)
magna insula : attribut du sujet.
La Sicile est une grande île.
Itaque in Sicilla multae et magnae villae non desunt.
Itaque = c'est pourquoi.
non desunt = desum, 3e pl, présent ind.
multae et magnae villae = sujet, nom f pl.
in Sicilla = CCL.
C'est pourquoi, en Sicile, les grandes fermes ne manquent pas.
(Note : j'ai supprimé multae qui était redondant).
Bonam dominam et multas ancillas in villa videmus.
videmus = video, 1e pl. Sujet non exprimé.
Bonam dominam et multas ancillas = COD
in villa = CCL
Nous voyons la bonne maîtresse et les nombreuses servantes dans la ferme.
Puellae villam rosis albis ornant.
Ornant = verbe conjugué, 3e pers pl.
Puellae = nom f pl, sujet
villam = ac f sg, COD
rosis albis = abl f pl, CCM
Les jeunes filles ornent la ferme de roses blanches.
Pulchrae estis, villae !
estis = vb conjugué, 2e pl.
Sujet non exprimé.
villae = apostrophe. Voc f pl
Pulchrae = attribut du sujet. Nom f pl.
Vous êtes belles, fermes !
Si tu as des questions, n'hésite pas ! =)