Resposta:

1) Não, a primeira ocorrência da palavra mulher tem um significado diferente da segunda ocorrência da palavra mulher.

A primeira ocorrência se refere a uma pessoa do sexo feminino ou do gênero feminino, enquanto a segunda ocorrência se refere a uma amante ou concubina, ou seja, uma mulher que tem um relacionamento amoroso com um homem casado.

2) Esse aspecto de sentido da palavra mulher na frase mostra que ela pode ter diferentes conotações dependendo do contexto em que é usada. A palavra mulher pode ser usada para indicar tanto distinções biológicas quanto socioculturais, mas também pode ser usada para expressar julgamentos morais ou afetivos sobre a pessoa do sexo feminino.

A palavra mulher pode ter um sentido elogioso, neutro ou pejorativo, conforme o uso que se faz dela.