Voici le texte : le texte : women are very slow to rouse, but once they are aroused, once they are determined nothing on eath and nothing in heaven will mâle women vive way; it is impossible. And so this "cat and Mouse Act" which is being used against women today has failed. There are women lying at death's door, recovering enough strength to undergo operations who have not given in and won't give in, and who will be prepared, as soon as they get up from their sick beds, to go on as before. There are women who are being carried from their sick beds on stretchers into meetings. They are too weak to speak, but they go amongst their fellow workers just to show that their spirits are unquenched, and that their spirit is alive, and they mean to go on as long as life lasts. Now, I want to say to you who think women cannot succeed, we have brought the government of England to this position, that it has to face this alternative: either women are to be killed or women are to have the vote. [...] If we win it, this hardest of all fights, then, to be sure, in the future it is going to be made easier for women all over the world to win their fight when their time comes.
les femmes sont très lentes à réveiller, mais une fois qu'elles sont excitées, une fois qu'elles sont déterminées, rien sur la vie et rien au paradis ne fera vivre les femmes; c'est impossible. Et donc cette "loi sur le chat et la souris" qui est utilisée contre les femmes aujourd'hui a échoué. Il y a des femmes allongées à la porte de la mort, récupérant suffisamment de force pour subir des opérations qui n'ont pas cédé et ne céderont pas, et qui seront prêtes, dès qu'elles se lèveront de leur lit de malade, à continuer comme avant. Il y a des femmes qui sont transportées de leurs lits de malades sur des civières aux réunions. Ils sont trop faibles pour parler, mais ils vont parmi leurs collègues juste pour montrer que leur esprit est inaltéré et que leur esprit est vivant, et ils ont l'intention de continuer aussi longtemps que la vie dure. Maintenant, je veux vous dire qui pense que les femmes ne peuvent pas réussir, nous avons amené le gouvernement de l'Angleterre à cette position, qu'il doit faire face à cette alternative: soit les femmes doivent être tuées, soit les femmes doivent voter. [...] Si nous le gagnons, ce combat le plus dur de tous, alors, à coup sûr, à l'avenir, il sera plus facile pour les femmes du monde entier de gagner leur combat le moment venu.
1 votes Thanks 0
Shel60
bonsoir.je veux pas la traduction je veux qu'on m'aide a répondre au question dans la pièce jointe
Lista de comentários
Réponse:
les femmes sont très lentes à réveiller, mais une fois qu'elles sont excitées, une fois qu'elles sont déterminées, rien sur la vie et rien au paradis ne fera vivre les femmes; c'est impossible. Et donc cette "loi sur le chat et la souris" qui est utilisée contre les femmes aujourd'hui a échoué. Il y a des femmes allongées à la porte de la mort, récupérant suffisamment de force pour subir des opérations qui n'ont pas cédé et ne céderont pas, et qui seront prêtes, dès qu'elles se lèveront de leur lit de malade, à continuer comme avant. Il y a des femmes qui sont transportées de leurs lits de malades sur des civières aux réunions. Ils sont trop faibles pour parler, mais ils vont parmi leurs collègues juste pour montrer que leur esprit est inaltéré et que leur esprit est vivant, et ils ont l'intention de continuer aussi longtemps que la vie dure. Maintenant, je veux vous dire qui pense que les femmes ne peuvent pas réussir, nous avons amené le gouvernement de l'Angleterre à cette position, qu'il doit faire face à cette alternative: soit les femmes doivent être tuées, soit les femmes doivent voter. [...] Si nous le gagnons, ce combat le plus dur de tous, alors, à coup sûr, à l'avenir, il sera plus facile pour les femmes du monde entier de gagner leur combat le moment venu.